1
00:03:09,188 --> 00:03:11,148
20 بابا نويل في شارع الشانزليزيه

2
00:03:11,190 --> 00:03:12,376
لكنك الأكثر وسامة
واحد من كل شيء، فرانك.

3
00:03:12,400 --> 00:03:14,836
أنا حقا أحب باريس في وقت عيد الميلاد.

4
00:03:16,779 --> 00:03:18,924
كم عمر تفعل
هل تعتقد أن سانتا كلوز هو؟

5
00:03:20,491 --> 00:03:21,427
كما تعلم يا فرانك، يجب عليك ذلك حقًا

6
00:03:21,451 --> 00:03:22,611
عرض عليه وظيفة ارتشف وثنية.

7
00:03:30,459 --> 00:03:31,354
دكتور فلاماند؟

8
00:03:31,378 --> 00:03:33,021
نعم؟

9
00:03:33,045 --> 00:03:34,463
هل تتذكرني يا دكتور؟

10
00:03:36,090 --> 00:03:36,943
ليس حقيقيًا.

11
00:03:36,967 --> 00:03:39,236
إذن لقد فقدت ذاكرتك أيضًا.

12
00:03:39,260 --> 00:03:41,113
لقد أجريت لي عملية جراحية منذ عام.

13
00:03:41,137 --> 00:03:43,407
ويمكنك رؤية النتائج الآن بنفسك.

14
00:03:43,431 --> 00:03:44,991
فرانك، دعونا ننسى ذلك.

15
00:03:45,015 --> 00:03:46,267
لقد كان فشلي الوحيد.

16
00:03:47,476 --> 00:03:48,620
حقًا؟

17
00:03:48,644 --> 00:03:52,189
حسناً، لدي مفاجأة لك.

18
00:03:52,231 --> 00:03:53,231
لا!

19
00:04:16,046 --> 00:04:18,048
أوه، أختي العزيزة.

20
00:04:22,970 --> 00:04:27,033
أقسم بالله سأفعل
أعيدي لك جمالك.

21
00:04:27,057 --> 00:04:30,370
لقد مر عام الآن، لا أستطيع، لا أستطيع.

22
00:04:30,394 --> 00:04:32,914
محبوب.

23
00:04:32,938 --> 00:04:33,938
أعدك.

24
00:04:34,982 --> 00:04:35,982
اهدأ.

25
00:04:40,905 --> 00:04:41,905
اهدأ.

26
00:04:47,828 --> 00:04:48,639
اهدأ.

27
00:04:48,663 --> 00:04:51,725
وحاول الحصول على راحة لطيفة.

28
00:04:51,749 --> 00:04:53,417
جئت للبقاء في وقت متأخر.

29
00:05:06,680 --> 00:05:07,973
أنا وحش، أليس كذلك؟

30
00:05:09,433 --> 00:05:10,559
بالطبع أنت لست كذلك.

31
00:05:11,894 --> 00:05:13,270
أنت لا تزال جميلة جدا.

32
00:05:14,188 --> 00:05:15,188
جميل.

33
00:05:16,774 --> 00:05:18,251
أعطني مرآة.

34
00:05:18,275 --> 00:05:20,003
إذا كنت تريد ولكن لماذا؟

35
00:05:20,027 --> 00:05:21,737
ستحاول أن تؤذي نفسك.

36
00:05:23,113 --> 00:05:24,281
لو سمحت.

37
00:05:48,722 --> 00:05:51,851
عجلوا ورمي الخاص بك
عد إلى الخلف عند المشي.

38
00:05:53,811 --> 00:05:54,955
توتسي!

39
00:05:54,979 --> 00:05:55,956
توتسي!

40
00:05:55,980 --> 00:05:57,791
اغسل شعرك مرة أخرى!

41
00:05:57,815 --> 00:05:59,626
يبدو تماما مثل الممسحة.

42
00:05:59,650 --> 00:06:03,380
يا فتيات، لو لم أكن هنا،
ستبدين مثل النساء الغسالات.

43
00:06:03,404 --> 00:06:05,298
أوه، لذلك باربرا!

44
00:06:05,322 --> 00:06:07,259
باربرا، هيا عزيزتي.

45
00:06:07,283 --> 00:06:08,844
هيا، استعد.

46
00:06:08,868 --> 00:06:10,995
ولا تنسى الساعة.

47
00:06:12,121 --> 00:06:13,431
رائع، رائع.

48
00:06:13,455 --> 00:06:14,455
أحبك.

49
00:06:20,546 --> 00:06:22,899
أوه، الجو حار جدًا هنا.

50
00:06:22,923 --> 00:06:24,049
ضع المروحة!

51
00:06:24,925 --> 00:06:26,653
مرحبا، هل لديك أي شيء؟

52
00:06:26,677 --> 00:06:27,970
نعم، في السيارة.

53
00:06:29,013 --> 00:06:29,823
اتبعني.

54
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
عظيم.

55
00:06:36,437 --> 00:06:37,605
هيا، أين هو؟

56
00:07:48,093 --> 00:07:49,486
حسنًا يا فتيات، الجميع جاهزون، استعدوا...

57
00:07:49,510 --> 00:07:50,654
وباربرا؟

58
00:07:50,678 --> 00:07:53,073
أين هي باربرا بحق الجحيم؟

59
00:07:53,097 --> 00:07:54,824
لماذا، لقد خرجت.

60
00:07:54,848 --> 00:07:56,785
خرجت؟

61
00:07:56,809 --> 00:07:59,955
ولكن أين ذهبت العاهرة الصغيرة؟

62
00:07:59,979 --> 00:08:01,873
لا أعلم، لقد غادرت مع شقراء.

63
00:08:01,897 --> 00:08:03,249
إنها مجنونة!

64
00:08:03,273 --> 00:08:06,753
إنها تقلع في منتصف التصوير

65
00:08:06,777 --> 00:08:10,048
مع واحدة من أكثر
جواهر باهظة الثمن في العالم!

66
00:08:10,072 --> 00:08:12,342
انها سوف تقتلني!

67
00:08:52,573 --> 00:08:54,801
آه، سيدة شيرمان، هيا الآن،

68
00:08:54,825 --> 00:08:56,469
سأعيدك إلى غرفتك.

69
00:08:56,493 --> 00:08:57,804
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

70
00:08:57,828 --> 00:08:59,305
فقط ماذا تفعل هنا؟

71
00:08:59,329 --> 00:09:00,390
تجسس؟

72
00:09:00,414 --> 00:09:01,850
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

73
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
تعالي الآن يا سيدة شيرمان.

74
00:09:05,044 --> 00:09:07,814
شيء
غريب ما يحدث هنا

75
00:09:38,827 --> 00:09:41,067
سوف تكون مثالية
لما لديك في الاعتبار.

76
00:09:44,333 --> 00:09:46,311
انها لا تزال جميلة جدا.

77
00:09:46,335 --> 00:09:48,271
ألا تعتقد ذلك؟

78
00:09:48,295 --> 00:09:49,546
نعم يا عزيزي.

79
00:10:04,311 --> 00:10:05,604
هل هي تتعاطى المخدرات؟

80
00:10:07,856 --> 00:10:09,566
- أوه، دعني أخرج!
- على ما يبدو لا.

81
00:10:09,608 --> 00:10:12,128
يمكنك أن تنزف حقها
وصولا إلى آخر قطرة.

82
00:10:12,152 --> 00:10:12,963
أوه من فضلك، اسمحوا لي أن أخرج!

83
00:10:12,987 --> 00:10:15,489
- اه، دعني أخرج!
- وبعد ذلك، القضاء عليها.

84
00:10:29,920 --> 00:10:32,339
أحتاج إلى دمها
أكمل علاج البارونة.

85
00:10:35,217 --> 00:10:37,278
ثم من فضلك دعني أحظى بها الليلة.

86
00:10:37,302 --> 00:10:39,263
إذا وعدتني بأن تكون لطيفًا جدًا معي.

87
00:10:51,733 --> 00:10:52,733
ممتاز.

88
00:10:54,570 --> 00:10:58,490
إنها مثالية لإعادة صنعها
وجه انغريد.

89
00:11:16,758 --> 00:11:18,153
جوردون!

90
00:11:18,177 --> 00:11:19,177
جوردون!

91
00:11:32,816 --> 00:11:33,816
اقتلها.

92
00:11:42,117 --> 00:11:43,117
مدام فرانسوا.

93
00:11:44,536 --> 00:11:45,346
كيف حالك؟

94
00:11:45,370 --> 00:11:46,182
- طبيب.
- لو سمحت.

95
00:11:46,206 --> 00:11:49,058
أنت عامل معجزة.

96
00:11:49,082 --> 00:11:50,810
كما تعلمون، عندما أنظر في المرآة،

97
00:11:50,834 --> 00:11:54,480
يبدو الأمر كما لو كنت أصغر مني بـ 20 عامًا.

98
00:11:54,504 --> 00:11:56,673
ما سر هذه المعجزة؟

99
00:11:58,258 --> 00:12:03,239
الكبسولات التي أعطيتك إياها
تحتوي على الهرمونات والغدد

100
00:12:03,263 --> 00:12:08,268
ونخاع العظام من العذارى
ضحى في الليل من قبلي.

101
00:12:08,518 --> 00:12:09,811
عندما يكون القمر بدرا.

102
00:12:14,441 --> 00:12:16,002
وممكن تصدقوني

103
00:12:16,026 --> 00:12:18,570
العثور على عذراء هذه الأيام في باريس

104
00:12:19,488 --> 00:12:20,506
أصبح أصعب وأصعب.

105
00:12:20,530 --> 00:12:21,990
أوه، توقف عن ذلك.

106
00:12:22,824 --> 00:12:24,260
يا دكتور

107
00:12:24,284 --> 00:12:26,471
أنت حقا عبقري.

108
00:12:30,999 --> 00:12:33,502
ولا تنسى،
جسدك معبد.

109
00:12:50,936 --> 00:12:51,936
ادخل.

110
00:12:54,398 --> 00:12:55,899
صباح الخير، مدام ليبارد.

111
00:12:59,194 --> 00:13:00,421
كيف تشعر هذا الصباح؟

112
00:13:00,445 --> 00:13:01,881
أوه، بخير.

113
00:13:01,905 --> 00:13:05,575
عيادتك مثل الجنة على الأرض.

114
00:13:06,618 --> 00:13:07,845
شكرًا لك.

115
00:13:07,869 --> 00:13:09,913
تحياتك تذهب مباشرة إلى قلبي.

116
00:13:11,415 --> 00:13:14,334
على الرغم من أن مرضاي نادراً ما يعترفون بذلك.

117
00:13:15,294 --> 00:13:16,294
إنهم راضون.

118
00:13:18,005 --> 00:13:19,089
من فضلك اعذرني الآن.

119
00:13:20,048 --> 00:13:21,048
يجب أن أغادر.

120
00:13:23,760 --> 00:13:24,571
نراكم غدا.

121
00:13:24,595 --> 00:13:26,930
دكتور كم عمر البارونة؟

122
00:13:28,598 --> 00:13:30,410
لا أعرف لكنها تبدو أكبر سناً بكثير.

123
00:13:38,483 --> 00:13:39,483
ادخل.

124
00:13:42,446 --> 00:13:43,257
يوم جيد.

125
00:13:43,281 --> 00:13:44,841
عامل المعجزة الخاص بي.

126
00:13:49,286 --> 00:13:52,140
بمجرد دخولك غرفتي

127
00:13:52,164 --> 00:13:54,350
أريد أن أصبح نحيفًا مرة أخرى.

128
00:13:54,374 --> 00:13:56,519
شابة وجميلة.

129
00:13:56,543 --> 00:13:58,354
أنت جميل.

130
00:13:58,378 --> 00:14:01,774
سوف تكون أكثر جمالا
بعد العلاج.

131
00:14:01,798 --> 00:14:04,944
ستكون الأجمل في العالم.

132
00:14:04,968 --> 00:14:06,136
يا عزيزي الطبيب

133
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
أنت تجعل رأسي يسبح.

134
00:14:28,617 --> 00:14:30,160
إذن، أنت ساحر.

135
00:14:31,161 --> 00:14:32,805
تهانينا.

136
00:14:32,829 --> 00:14:34,015
لماذا؟

137
00:14:34,039 --> 00:14:35,933
ألا تتفق مع مدام فرانسوا؟

138
00:14:35,957 --> 00:14:36,957
أكرهك.

139
00:14:39,795 --> 00:14:42,172
هيا، كما تعلمون
جيد جدا هذا ليس صحيحا.

140
00:14:43,965 --> 00:14:45,151
لم أعد أراك،

141
00:14:45,175 --> 00:14:48,988
أنت فقط تتركني في
أيدي هؤلاء الممرضات الخرقاء.

142
00:14:49,012 --> 00:14:50,012
إنهم مملون للغاية.

143
00:14:51,056 --> 00:14:53,910
في غضون أيام قليلة، سنقوم بذلك
انزع الضمادات الخاصة بك.

144
00:14:53,934 --> 00:14:58,939
وبعد أيام قليلة ستغادر
نحن وأنت سوف تذهب للرقص مرة أخرى.

145
00:14:59,106 --> 00:15:01,376
لن تحتاج إلى رعايتي بعد الآن.

146
00:15:01,400 --> 00:15:04,420
أراهن أنه يمكنك استخدام خاصتي.

147
00:15:04,444 --> 00:15:06,756
أنا أعرف المزيد عن ما
يجري في هذه العيادة

148
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
مما تفعله.

149
00:15:08,907 --> 00:15:10,009
ماذا تقصد بذلك؟

150
00:15:10,033 --> 00:15:13,304
لقد تم ربطي إلى
هذا الكرسي لمدة شهرين الآن.

151
00:15:13,328 --> 00:15:15,080
ولقد قضيت وقتي في المشاهدة.

152
00:15:17,749 --> 00:15:19,519
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا.

153
00:15:19,543 --> 00:15:21,979
تعال إلى غرفتي في أقرب وقت ممكن.

154
00:15:22,003 --> 00:15:23,880
أريدك أن تعرف أشياء معينة.

155
00:15:23,922 --> 00:15:26,216
أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك مجزيا.

156
00:15:28,009 --> 00:15:29,886
هل تبتزني؟

157
00:15:29,928 --> 00:15:30,928
قطعاً.

158
00:15:40,647 --> 00:15:42,458
لا تستمع إليها يا دكتور، إنها...

159
00:15:42,482 --> 00:15:43,292
مجنون؟

160
00:15:43,316 --> 00:15:44,128
نعم مجنون.

161
00:15:44,152 --> 00:15:46,903
غاضبة منك، وهي ليست الوحيدة.

162
00:15:46,945 --> 00:15:48,464
لقد نقلتها إلى غرفتها.

163
00:15:48,488 --> 00:15:50,258
مضاعفة الجرعة و
تأكد من أنها تأخذ ذلك.

164
00:15:50,282 --> 00:15:51,366
جيد جدًا يا دكتور.

165
00:16:04,671 --> 00:16:05,671
"ممنوع الخروج. خاص."

166
00:16:26,318 --> 00:16:27,628
نعم؟

167
00:16:27,652 --> 00:16:30,339
رجل يشبه
نوع من رجال المافيا الشباب

168
00:16:30,363 --> 00:16:32,258
يرغب في رؤيتك، السيد هالين.

169
00:16:32,282 --> 00:16:34,719
يقول أن اسمه سام مورغان.

170
00:16:36,036 --> 00:16:38,723
حسناً، أرسله للداخل
والسيدة جيني بيبودي،

171
00:16:38,747 --> 00:16:40,475
احترس من حدس المرأة الخاص بك.

172
00:16:40,499 --> 00:16:43,269
إنه ليس رجل عصابات، إنه عين خاصة.

173
00:16:43,293 --> 00:16:44,479
ما الفرق؟

174
00:16:56,681 --> 00:16:57,766
سام مورغان.

175
00:16:59,726 --> 00:17:00,769
وقت طويل لا رؤية.

176
00:17:01,895 --> 00:17:03,498
حسنا لقد أتيت أ
طريق طويل منذ سايجون.

177
00:17:03,522 --> 00:17:06,083
أوه نعم، أنت تعرف بعد ذلك
سايغون لقد عملت كثيرا.

178
00:17:06,107 --> 00:17:08,461
أعني، جحيم الكثير.

179
00:17:08,485 --> 00:17:10,296
وبعد ذلك دخلت في الميراث.

180
00:17:10,320 --> 00:17:13,382
كما تعلمون، العائلة، ناقلات النفط من هذا القبيل، أنت؟

181
00:17:13,406 --> 00:17:14,218
لا، لا، لا، لا.

182
00:17:14,242 --> 00:17:16,052
لا مزيد من التبغ في مكاني.

183
00:17:16,076 --> 00:17:17,887
استقال قبل اسبوعين.

184
00:17:17,911 --> 00:17:18,954
لا مزيد من فحم الكوك سواء؟

185
00:17:20,163 --> 00:17:22,600
أنت لم تغير لعق.

186
00:17:22,624 --> 00:17:25,585
مورغان ذو الفم الكبير، الدبلوماسي دائمًا.

187
00:17:26,670 --> 00:17:29,273
انظر الآن، باربرا لم يكن لديها شيء
للقيام بصفقة المخدرات تلك.

188
00:17:29,297 --> 00:17:32,008
أنت تعرف ذلك وكذلك أنا
افعل ذلك فهي بريئة

189
00:17:32,050 --> 00:17:33,277
نعم، أعرف ذلك.

190
00:17:33,301 --> 00:17:36,197
ما الأمر تيري، اضرب آخر
عقبة مع ابنتك؟

191
00:17:36,221 --> 00:17:38,574
مهما كانت العوائق
بيني وبين ابنتي

192
00:17:38,598 --> 00:17:41,118
إنها ابنتي وابنتي الوحيدة.

193
00:17:41,142 --> 00:17:42,245
والآن هي مفقودة.

194
00:17:42,269 --> 00:17:43,603
لقد اختفت!

195
00:17:44,646 --> 00:17:45,915
من أين هذا الوقت؟

196
00:17:45,939 --> 00:17:46,939
حسنا،

197
00:17:48,525 --> 00:17:50,860
ذهبت إلى باريس مع
النماذج الدولية.

198
00:17:51,945 --> 00:17:53,381
لقد قامت ببعض جلسات التصوير

199
00:17:53,405 --> 00:17:55,699
وبعد ذلك اختفت في الهواء.

200
00:17:56,658 --> 00:17:59,035
ولم يعد إلى
الفندق في ليس أسبوع.

201
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
خطف؟

202
00:18:01,871 --> 00:18:04,291
لا، لا، لا، لا، لا
مطالب الفدية، لا شيء.

203
00:18:05,125 --> 00:18:06,477
هل تتحدث مع شرطة باريس؟

204
00:18:06,501 --> 00:18:08,020
لا يمكنهم صنع رؤوس أو ذيول منها.

205
00:18:08,044 --> 00:18:09,981
ولهذا السبب أريدك أن تذهب إلى هناك

206
00:18:10,005 --> 00:18:11,732
واعادتها.

207
00:18:11,756 --> 00:18:13,985
هنا، بريان والاس،

208
00:18:14,009 --> 00:18:15,653
إنه مع السفارة الأمريكية في باريس،

209
00:18:15,677 --> 00:18:17,113
سيكون على اتصال معك.

210
00:18:17,137 --> 00:18:21,534
هنا، رحلة ذهابًا وإيابًا على متن الخطوط الجوية الفرنسية
مغادرة الكونكورد الساعة 11 صباحًا.

211
00:18:21,558 --> 00:18:23,327
20 ألف دولار مقدما

212
00:18:23,351 --> 00:18:25,913
وثلاثة أضعاف هذا المبلغ إذا أحضرت

213
00:18:25,937 --> 00:18:27,999
باربرا تعود لي على قيد الحياة.

214
00:18:28,023 --> 00:18:29,083
أتعلم، سأفعل هذا بدون مقابل يا تيري.

215
00:18:29,107 --> 00:18:31,419
انظر الآن، لقد تم حجز غرفة لك

216
00:18:31,443 --> 00:18:34,130
في فندق كونكورد لافاييت.

217
00:18:34,154 --> 00:18:35,881
هذا هو فندق باربرا.

218
00:18:35,905 --> 00:18:38,384
سكرتيرتي سوف تعطيك
رقمي، رقمي الخاص،

219
00:18:38,408 --> 00:18:40,636
وانها متصلة
جهاز الرد الآلي.

220
00:18:40,660 --> 00:18:42,871
اتصل 24 ساعة يوميا، ليلا أو نهارا.

221
00:18:43,747 --> 00:18:44,747
سام،

222
00:18:45,665 --> 00:18:47,518
يجب أن تكون ظهرها لي، حسنا؟

223
00:18:47,542 --> 00:18:48,894
لا يهم كم يكلف.

224
00:18:48,918 --> 00:18:51,212
إذا كان عليك أن تقلب باريس رأساً على عقب،

225
00:18:52,088 --> 00:18:53,923
حتى لو كان عليك أن تتسخ يديك.

226
00:18:55,759 --> 00:18:57,278
منذ فيتنام،

227
00:18:57,302 --> 00:18:58,386
الأوساخ لا تظهر.

228
00:19:48,186 --> 00:19:50,414
اسمي سام مورغان، وأنت
لديك غرفة محجوزة بالنسبة لي.

229
00:19:50,438 --> 00:19:53,149
نعم يا سيدي، حجزك
صنع في نيويورك.

230
00:19:54,484 --> 00:19:55,484
الغرفة 274.

231
00:19:56,236 --> 00:19:58,255
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد مورغان.

232
00:19:58,279 --> 00:19:59,155
لا يوجد حتى الآن أخبار من باربرا هالين؟

233
00:19:59,197 --> 00:20:02,200
لا، الأمتعة لا تزال في غرفتها.

234
00:20:03,743 --> 00:20:05,161
وهنا بريدها.

235
00:20:05,203 --> 00:20:06,203
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

236
00:20:07,330 --> 00:20:08,516
أنا آسف يا سيدي.

237
00:20:08,540 --> 00:20:12,043
لكن بريد عملائنا سري.

238
00:20:15,880 --> 00:20:18,484
سيدي أين تظن نفسك؟

239
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
أنت في فرنسا و...

240
00:20:24,723 --> 00:20:25,723
حسنًا.

241
00:20:28,184 --> 00:20:29,370
سيدي لقد نسيت

242
00:20:29,394 --> 00:20:31,146
شخص ما في انتظارك.

243
00:20:34,566 --> 00:20:35,377
سام مورغان.

244
00:20:35,401 --> 00:20:38,003
بريان والاس، ملحق في
السفارة الأمريكية في باريس.

245
00:20:38,027 --> 00:20:39,171
من الجميل أن أراك.

246
00:20:39,195 --> 00:20:40,840
أخبرني تيري هالين عن وصولك.

247
00:20:40,864 --> 00:20:43,134
هل جمعت أ
تقرير عن باربرا هالين؟

248
00:20:43,158 --> 00:20:44,135
أوه نعم فعلت.

249
00:20:44,159 --> 00:20:45,159
حسنا في الواقع،

250
00:20:45,869 --> 00:20:49,140
حصلت على ما الشرطة الفرنسية
كانوا على استعداد لإعطائي على أي حال.

251
00:20:49,164 --> 00:20:50,164
ها أنت ذا.

252
00:20:51,082 --> 00:20:53,310
ياخي قبل ما تتأكد

253
00:20:53,334 --> 00:20:54,979
لقد حددت موعدا لك.

254
00:20:55,003 --> 00:20:57,648
شيء يجب عليك
تجد مثيرة جدا للاهتمام.

255
00:20:57,672 --> 00:20:58,524
لماذا لا تتبعني؟

256
00:20:58,548 --> 00:20:59,548
دعنا نذهب.

257
00:21:02,010 --> 00:21:03,779
هذا هو عميلك، أيها الرئيس.

258
00:21:03,803 --> 00:21:06,973
لقد وجدناها صباح أمس
في مكب النفايات في الضواحي.

259
00:21:08,057 --> 00:21:10,059
وهذا يجعل ثلاثة في شهرين.

260
00:21:11,019 --> 00:21:12,538
لقد حصلت على قطعة مفقودة.

261
00:21:12,562 --> 00:21:14,373
نعم، أعرف.

262
00:21:14,397 --> 00:21:15,624
الرأس.

263
00:21:15,648 --> 00:21:19,360
مما يجعل تحديد الهوية أ
الجحيم أكثر صعوبة.

264
00:21:20,320 --> 00:21:23,174
وأما على نطاق واسع، أعتقد
إنها لا تهتم الآن.

265
00:21:26,284 --> 00:21:27,494
ماذا تفعل؟

266
00:21:30,497 --> 00:21:32,308
إنها ليست باربرا هالين.

267
00:21:32,332 --> 00:21:33,309
هل أنت متأكد؟

268
00:21:33,333 --> 00:21:34,351
إيجابي.

269
00:21:34,375 --> 00:21:36,937
لدى باربرا شامة موضوعة بشكل منفصل.

270
00:21:42,967 --> 00:21:43,967
هل يجب أن أرشده؟

271
00:21:45,762 --> 00:21:48,240
وجاء في كتاب الدليل
كنت دائما بقشيش في فرنسا.

272
00:21:48,264 --> 00:21:50,034
أنت تعرف، مورغان،

273
00:21:50,058 --> 00:21:53,078
هذا فقط لأنني
حصلت على أوامر من الطابق العلوي

274
00:21:53,102 --> 00:21:55,372
بعد تدخل السيد والاس

275
00:21:55,396 --> 00:21:57,857
أنني أعطيك بعضًا من وقتي.

276
00:21:58,775 --> 00:22:03,005
نحن لا نحب نوعك
من الناس الذين يمضغون العلكة

277
00:22:03,029 --> 00:22:06,008
ولا يأخذون إلا بأيديهم
من جيوبهم

278
00:22:06,032 --> 00:22:07,742
للمشي على وجه المشتبه به.

279
00:22:08,993 --> 00:22:11,222
قد تظن نفسك بعبعًا،

280
00:22:11,246 --> 00:22:14,767
ولكن ليس لديك حتى
معطفا أو قبعة.

281
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
أنا لست بوجي.

282
00:22:16,543 --> 00:22:18,294
وأنت لست ماكريا،

283
00:22:18,336 --> 00:22:19,420
ولكنني سأجد باربرا.

284
00:22:20,672 --> 00:22:22,691
أراهن أنها ستعود بنفسها

285
00:22:22,715 --> 00:22:24,568
تماما كما فعلت في العام الماضي.

286
00:22:24,592 --> 00:22:26,719
عندما هربت من المنزل مع قواد.

287
00:22:30,098 --> 00:22:31,116
رائع.

288
00:22:31,140 --> 00:22:33,244
مفتش آخر كلوزو.

289
00:22:40,358 --> 00:22:41,358
مدام شيرمان.

290
00:22:42,485 --> 00:22:44,362
لقد حاولت تخديري الليلة الماضية.

291
00:22:45,405 --> 00:22:47,508
هل هذا يعني لك
لم تأخذ الدواء الخاص بك؟

292
00:22:47,532 --> 00:22:48,741
ليس قطرة واحدة.

293
00:22:50,326 --> 00:22:52,662
هناك بعض الأشياء الغريبة
يجري في هذه العيادة

294
00:22:53,997 --> 00:22:57,017
وأنا بدأت في ذلك
تعتقد أنك تعرف عنهم.

295
00:22:57,041 --> 00:22:58,644
سنتحدث عن هذا لاحقا.

296
00:22:58,668 --> 00:23:00,688
هذا أمر عاجل يا دكتور.

297
00:23:00,712 --> 00:23:02,273
عاجل؟

298
00:23:02,297 --> 00:23:04,233
تعال إلى غرفتي الليلة.

299
00:23:04,257 --> 00:23:05,609
سأحاول أن أكون في الوقت المحدد.

300
00:23:05,633 --> 00:23:07,385
هذه فرصتك الأخيرة يا دكتور.

301
00:23:08,344 --> 00:23:11,306
وإلا سيكون لديك الكثير
ليشرح للشرطة.

302
00:23:14,767 --> 00:23:16,352
مدام شيرمان،

303
00:23:16,394 --> 00:23:17,645
ماذا تعرف حقا؟

304
00:23:20,064 --> 00:23:21,149
كل شئ!

305
00:23:33,953 --> 00:23:35,264
كل شئ؟

306
00:23:35,288 --> 00:23:36,640
السيدة شيرمان!

307
00:23:36,664 --> 00:23:37,808
مرة أخرى؟

308
00:23:37,832 --> 00:23:39,667
قلت لك ألا تغادر غرفتك!

309
00:23:40,668 --> 00:23:41,854
أنا آسف يا دكتور.

310
00:23:41,878 --> 00:23:43,671
أراك الليلة يا دكتور.

311
00:23:48,051 --> 00:23:50,261
كنت على يقين من أنها كانت كذلك
يستريح في غرفتها.

312
00:23:51,095 --> 00:23:53,556
من فضلك، أنجيلا، إبقاء العين عليها.

313
00:24:34,472 --> 00:24:37,034
يمكن أن تكون هي من تفعل ذلك
أعد وجهك.

314
00:24:37,058 --> 00:24:38,058
من هي؟

315
00:24:39,811 --> 00:24:41,246
إنها عارضة أزياء من الولايات.

316
00:24:41,270 --> 00:24:42,581
إنجريد،

317
00:24:42,605 --> 00:24:45,042
أحتاج إلى ثقتك وصبرك.

318
00:24:45,066 --> 00:24:46,585
يجب أن تمنحني المزيد من الوقت.

319
00:24:46,609 --> 00:24:48,629
الوقت يمر دائمًا ببطء شديد بالنسبة لي.

320
00:24:48,653 --> 00:24:50,697
من فضلك، فرانك، قبل فوات الأوان.

321
00:24:52,532 --> 00:24:53,616
لدي حل جديد.

322
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
مناشدات الاستمرار.

323
00:25:10,258 --> 00:25:12,069
إنه يعلم أن الأمر لن ينجح.

324
00:25:12,093 --> 00:25:13,177
لا تكن سخيفا.

325
00:25:14,637 --> 00:25:16,615
حتى أعظم الجراحين في العالم

326
00:25:16,639 --> 00:25:18,391
لم أرغب في إجراء عملية جراحية لي.

327
00:25:19,475 --> 00:25:21,787
لماذا لا يجرب نفسه؟

328
00:25:21,811 --> 00:25:23,080
عليك أن تثق به.

329
00:25:23,104 --> 00:25:24,415
إنه يعمل على ذلك.

330
00:25:29,152 --> 00:25:30,611
هل هناك شيء يزعجك؟

331
00:25:34,866 --> 00:25:36,117
لا أستطيع إجراء عملية لها.

332
00:25:37,827 --> 00:25:40,705
الشخص الوحيد الذي يستطيع
المساعدة هي البروفيسور أورلوف.

333
00:25:41,664 --> 00:25:42,664
أورلوف؟

334
00:25:50,339 --> 00:25:51,483
مرحبًا.

335
00:25:51,507 --> 00:25:52,651
أنا الدكتور فلاماند.

336
00:25:52,675 --> 00:25:54,302
دكتور أورلوف في انتظارك.

337
00:26:04,395 --> 00:26:06,522
فلاماند، من الجيد رؤيتك.

338
00:26:06,564 --> 00:26:07,375
من الجميل أن أراك.

339
00:26:07,399 --> 00:26:09,501
هل من الممكن أن تأتي معي؟

340
00:26:09,525 --> 00:26:12,755
عملية ترقيع الوجه بالكامل باستخدام
جلد وجه الجثة

341
00:26:12,779 --> 00:26:15,883
لا يمكن أن تنجح مع أساليب اليوم.

342
00:26:15,907 --> 00:26:16,991
اجلس، من فضلك.

343
00:26:19,410 --> 00:26:22,747
سيتم رفضه بنسبة 100%.

344
00:26:25,124 --> 00:26:26,518
ولكنك قلت في أحد مقالاتك..

345
00:26:26,542 --> 00:26:30,189
نعم، الحقيقة هي أنني مرة واحدة
لاحظت الكسب غير المشروع الوجه الكلي

346
00:26:30,213 --> 00:26:33,609
ولكن ذلك كان في ألمانيا أثناء الحرب.

347
00:26:33,633 --> 00:26:35,486
ما الفرق يا أستاذ؟

348
00:26:35,510 --> 00:26:37,738
لقد قلت أثناء الحرب يا آنستي

349
00:26:37,762 --> 00:26:40,783
والحرب تعني كل أنواعها
من المخاطر التي يجب اتخاذها

350
00:26:40,807 --> 00:26:42,618
دون الحاجة إلى الرد على أحد.

351
00:26:42,642 --> 00:26:46,080
لن أنسى ذلك الطيار أبدًا

352
00:26:46,104 --> 00:26:48,624
الذي احترق وجهه بالكامل.

353
00:26:48,648 --> 00:26:50,125
ومن الذي أجرى عملية الكسب غير المشروع؟

354
00:26:50,149 --> 00:26:52,795
جراح شاب جدًا من قوات الأمن الخاصة.

355
00:26:52,819 --> 00:26:54,713
كان ذلك في داخاو.

356
00:26:54,737 --> 00:26:56,840
هل كنت مساعد جراح إس إس؟

357
00:26:56,864 --> 00:26:58,342
بل سجينه.

358
00:26:58,366 --> 00:26:59,843
ماذا حدث له في الواقع؟

359
00:26:59,867 --> 00:27:01,887
بعد هزيمة النازيين..

360
00:27:01,911 --> 00:27:03,764
تمكن من الفرار إلى سويسرا

361
00:27:03,788 --> 00:27:06,767
بمساعدة البعض
منظمة دينية.

362
00:27:06,791 --> 00:27:10,020
حكم عليه بالإعدام
غيابيا، نورمبرغ،

363
00:27:10,044 --> 00:27:14,233
لإجراء التجارب على البشر الأحياء.

364
00:27:14,257 --> 00:27:17,027
لقد غير اسمه وجنسيته

365
00:27:17,051 --> 00:27:20,596
ويعيش الآن حراً كالطير في إسبانيا.

366
00:27:20,638 --> 00:27:23,158
اسمه الآن كارل موسر.

367
00:27:23,182 --> 00:27:26,662
هل تعتقد أنه سيوافق
لإعطاء أختي وجها جديدا؟

368
00:27:26,686 --> 00:27:28,604
إذا عرضت عليه الكثير من المال،

369
00:27:28,646 --> 00:27:31,667
جواز سفر جديد يسمح
له العودة إلى النمسا

370
00:27:31,691 --> 00:27:34,920
وأخيراً وليس آخراً،

371
00:27:34,944 --> 00:27:36,839
الاحتمال

372
00:27:36,863 --> 00:27:40,092
للتجربة على الإنسان
الكائنات مرة أخرى، لماذا لا؟

373
00:27:40,116 --> 00:27:42,678
أين يمكنني أن أجد السيد موسر؟

374
00:27:42,702 --> 00:27:44,471
إذا قبل عرضك،

375
00:27:44,495 --> 00:27:48,058
سيكون قادرا على المجيء إلى هنا
بسرعة كبيرة، أستطيع التعامل معها.

376
00:27:48,082 --> 00:27:49,082
شكرًا لك.

377
00:27:52,170 --> 00:27:53,438
أستاذ,

378
00:27:53,462 --> 00:27:57,401
لماذا لم تقم بعملية جراحية من أي وقت مضى
منذ عودتك إلى ألمانيا؟

379
00:27:57,425 --> 00:27:58,944
الهياكل العظمية في الخزانة

380
00:27:58,968 --> 00:28:01,429
من الأفضل تركها دون إزعاج يا آنسة.

381
00:28:05,099 --> 00:28:06,642
زوجتي.

382
00:28:06,684 --> 00:28:09,163
منذ 45 عاما.

383
00:28:09,187 --> 00:28:10,438
لقد قابلتها عند الباب.

384
00:28:11,606 --> 00:28:14,585
أفضل قطعة من العمل.

385
00:28:14,609 --> 00:28:16,485
أجمل ما عندي وآخر ما عندي.

386
00:29:18,839 --> 00:29:19,776
ماذا تفعل؟

387
00:29:19,800 --> 00:29:21,151
لا.

388
00:29:21,175 --> 00:29:23,177
ماذا تفعل بي؟

389
00:29:26,472 --> 00:29:28,075
ابتعد عني!

390
00:29:28,099 --> 00:29:29,493
يساعد!

391
00:29:30,935 --> 00:29:32,537
حيوان!

392
00:29:32,561 --> 00:29:33,914
أيها الحيوان!

393
00:29:35,523 --> 00:29:37,167
أنت، ابتعد عني!

394
00:29:38,359 --> 00:29:39,169
لا!

395
00:29:39,193 --> 00:29:40,087
أيها الخنزير!

396
00:29:40,111 --> 00:29:41,111
لا!

397
00:29:44,573 --> 00:29:45,573
ابتعد عني!

398
00:29:46,742 --> 00:29:48,428
أنت حيوان!

399
00:29:48,452 --> 00:29:49,596
هذا ما أنت عليه!

400
00:29:49,620 --> 00:29:50,705
أنت خنزير!

401
00:29:51,664 --> 00:29:52,808
نذل!

402
00:29:52,832 --> 00:29:54,017
ترجل!

403
00:30:44,300 --> 00:30:46,385
ألق نظرة على باربرا.

404
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
صريح!

405
00:30:52,600 --> 00:30:54,894
لقد تم الهجوم عليها،
لا بد أن جوردون اغتصبها.

406
00:30:57,229 --> 00:30:58,230
يا إلهي.

407
00:31:00,608 --> 00:31:02,860
أسوأ شيء هو ذلك
جلدها متضرر.

408
00:31:04,195 --> 00:31:06,423
إذا جاء الدكتور موسر هنا في وقت مبكر جدا،

409
00:31:06,447 --> 00:31:08,699
لن يكون قادرًا على استخدام بشرتها.

410
00:31:11,911 --> 00:31:13,245
انا ذاهب لمعاقبته.

411
00:31:20,795 --> 00:31:22,230
جوردون، تعال هنا!

412
00:31:24,298 --> 00:31:25,298
أسرع!

413
00:31:26,509 --> 00:31:28,469
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

414
00:31:32,431 --> 00:31:34,934
لا يمكنك التحكم
نفسك يا ابن العاهرة!

415
00:31:36,310 --> 00:31:38,538
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
إذا اغتصبتها أم لا

416
00:31:38,562 --> 00:31:40,356
لكنك أضرت وجهها!

417
00:31:42,858 --> 00:31:44,527
أنت بلا عقل، أيها الغبي الوغد.

418
00:31:47,863 --> 00:31:49,031
اذهب إلى غرفة إنغريد

419
00:31:50,282 --> 00:31:53,035
وتفعل كل ما تريد.

420
00:31:57,832 --> 00:31:58,832
يذهب!

421
00:32:08,259 --> 00:32:10,445
هل تعلم إنغريد أننا نشاهد؟

422
00:32:10,469 --> 00:32:11,470
بالطبع.

423
00:32:13,097 --> 00:32:14,515
هذا ما تنزل عليه.

424
00:32:27,528 --> 00:32:28,528
ينظر.

425
00:32:59,310 --> 00:33:00,895
افتحه!

426
00:33:26,462 --> 00:33:28,214
لطيف، نعم.

427
00:33:40,893 --> 00:33:42,204
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

428
00:33:42,228 --> 00:33:44,539
احصل على الدكتور فلاماند على الفور!

429
00:33:44,563 --> 00:33:46,374
أعلم أنه في المنزل.

430
00:33:48,651 --> 00:33:49,462
نعم مرحبا؟

431
00:33:49,486 --> 00:33:51,695
السيدة شيرمان
أود أن أتحدث إليكم.

432
00:33:53,531 --> 00:33:54,740
حسنا، ضعها من خلال.

433
00:33:55,699 --> 00:33:58,202
إنها السيدة شيرمان
يريد التحدث معي.

434
00:34:00,329 --> 00:34:01,515
مرحباً سيدة شيرمان.

435
00:34:01,539 --> 00:34:03,141
أريد أن أراك الآن!

436
00:34:03,165 --> 00:34:06,353
ماذا تريد مني بحق الله؟

437
00:34:06,377 --> 00:34:07,979
اعتقدت أنك كنت
رجل محترم يا دكتور

438
00:34:08,003 --> 00:34:09,505
عالم حقيقي.

439
00:34:10,422 --> 00:34:12,067
اعتقدت أنك لم تكن على علم

440
00:34:12,091 --> 00:34:14,843
من الجرائم الفظيعة التي تحدث هنا.

441
00:34:16,053 --> 00:34:20,266
ولكن الآن أعتقد أنك
العقل المدبر لكل هذه الجرائم.

442
00:34:21,433 --> 00:34:23,119
إذا لم تأتي الآن،

443
00:34:23,143 --> 00:34:25,830
سأتصل بالشرطة على الفور!

444
00:34:25,854 --> 00:34:27,374
اهدأي يا سيدة شيرمان.

445
00:34:27,398 --> 00:34:28,899
سأكون على حق.

446
00:34:32,111 --> 00:34:33,630
ماذا يمكننا أن نفعل؟

447
00:34:33,654 --> 00:34:34,714
إنها تعرف كل شيء.

448
00:34:34,738 --> 00:34:36,424
انها خطيرة جدا.

449
00:34:36,448 --> 00:34:38,843
هل تريد مني أن أعتني بها؟

450
00:34:38,867 --> 00:34:40,220
نعم.

451
00:34:40,244 --> 00:34:41,388
يذهب.

452
00:34:41,412 --> 00:34:42,412
يذهب!

453
00:34:43,122 --> 00:34:45,332
لا أريد أن أسمع
شيء آخر منها.

454
00:35:04,435 --> 00:35:06,437
دكتور فلاماند؟

455
00:35:09,565 --> 00:35:11,066
كنت أتوقع الدكتور فلاماند.

456
00:35:11,984 --> 00:35:12,837
أنا أعرف.

457
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
لا تقلق، فهو سيأتي قريباً.

458
00:35:15,112 --> 00:35:16,715
لقد جئت للتو لقطتك.

459
00:35:16,739 --> 00:35:18,133
ما النار؟

460
00:35:18,157 --> 00:35:20,117
لم أصب بالرصاص لمدة 15 يومًا!

461
00:35:20,993 --> 00:35:22,119
مجرد الاسترخاء.

462
00:35:25,998 --> 00:35:27,249
إنه علاج جديد.

463
00:35:28,626 --> 00:35:30,228
كل شيء سيكون على ما يرام.

464
00:35:31,712 --> 00:35:33,607
- لا!
- لا تخافوا.

465
00:35:33,631 --> 00:35:34,608
لا!

466
00:35:34,632 --> 00:35:38,194
أنا أؤمن بذلك
التناسخ، أليس كذلك؟

467
00:35:38,218 --> 00:35:40,155
لا!

468
00:35:40,179 --> 00:35:41,323
لا!

469
00:35:41,347 --> 00:35:42,347
لا!

470
00:36:29,978 --> 00:36:30,915
مسكينة السيدة شيرمان.

471
00:36:30,939 --> 00:36:32,147
غير متوقع جدا.

472
00:36:37,236 --> 00:36:38,236
دعنا نذهب.

473
00:36:45,994 --> 00:36:48,098
وماذا سمعت من الدكتور موسر؟

474
00:36:48,122 --> 00:36:50,350
هل هو حقا على استعداد للمجيء؟

475
00:36:50,374 --> 00:36:51,374
متى؟

476
00:36:52,084 --> 00:36:53,603
ممتاز.

477
00:36:53,627 --> 00:36:55,879
شكرا جزيلا لك أستاذ أورلوف.

478
00:36:58,215 --> 00:36:59,341
رائع.

479
00:37:00,342 --> 00:37:01,486
الدكتور موسر سيصل ليلة الغد

480
00:37:01,510 --> 00:37:03,905
ويريد أن يعمل
في أقرب وقت ممكن.

481
00:37:03,929 --> 00:37:05,824
لا يمكننا استخدام باربرا.

482
00:37:05,848 --> 00:37:08,618
حسنا، علينا أن نفعل ذلك
العثور على بديل سريع.

483
00:37:08,642 --> 00:37:10,412
معرفة كفاءتك،

484
00:37:10,436 --> 00:37:13,647
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

485
00:37:15,899 --> 00:37:16,899
دعونا نرى.

486
00:37:23,365 --> 00:37:24,365
هذا.

487
00:37:27,369 --> 00:37:28,369
ميليسا.

488
00:37:48,849 --> 00:37:51,703
غدا أو في نهاية فترة ما بعد الظهر؟

489
00:37:51,727 --> 00:37:53,061
انتظر ثانية، اسمحوا لي أن ننظر.

490
00:37:54,271 --> 00:37:56,482
نعم أستطيع أن أحرر نفسي، إلى متى؟

491
00:37:58,275 --> 00:38:00,587
بالطبع يمكنني البقاء طوال الليل.

492
00:38:00,611 --> 00:38:02,446
إنها مجرد مسألة بسيطة تتعلق بالمال.

493
00:38:03,489 --> 00:38:06,176
نعم، أفضل أن أقرر ذلك مسبقًا،

494
00:38:06,200 --> 00:38:09,203
إنها أكثر رومانسية بهذه الطريقة.

495
00:38:10,454 --> 00:38:12,015
حسنًا، حسنًا.

496
00:38:12,039 --> 00:38:13,892
هل ستأتي لاصطحابي في منتصف الليل؟

497
00:38:15,167 --> 00:38:16,686
هل سمعت ذلك يا رشيد؟

498
00:38:16,710 --> 00:38:18,587
ليلة كاملة، ربما تكون طقوس العربدة.

499
00:38:20,255 --> 00:38:23,383
قريبا جدا الآن سأكون كذلك
قادر على شراء سيارة جديدة لك.

500
00:38:29,348 --> 00:38:30,348
نعم.

501
00:38:34,895 --> 00:38:36,623
سام مورغان، أنا هنا بشأن باربرا.

502
00:38:36,647 --> 00:38:37,541
حقًا؟

503
00:38:37,565 --> 00:38:39,959
من فضلك، ادخل.

504
00:38:39,983 --> 00:38:41,169
قلت لك على الهاتف،

505
00:38:41,193 --> 00:38:44,279
لا أريد أن أسمع أي شيء
المزيد عن تلك الفتاة.

506
00:38:44,321 --> 00:38:45,739
شكرا، لا مانع إذا فعلت.

507
00:38:46,657 --> 00:38:48,510
إذا كنت شرطيًا، كل ما عليك فعله

508
00:38:48,534 --> 00:38:50,470
هو قراءة البيان الذي أدليت به.

509
00:38:50,494 --> 00:38:52,263
No, I'm no cop.

510
00:38:52,287 --> 00:38:54,098
ثم اتركني وشأني.

511
00:38:54,122 --> 00:38:56,976
أود أن أضع يدي على العاهرة!

512
00:38:57,000 --> 00:38:58,186
يا!

513
00:38:59,045 --> 00:39:01,022
انتبه لفمك
عندما تتحدث عنها!

514
00:39:02,714 --> 00:39:03,900
الآن قل ذلك من الأعلى.

515
00:39:04,967 --> 00:39:07,695
أوه، قميصي!

516
00:39:07,719 --> 00:39:09,304
قميصي من مالطا!

517
00:39:10,222 --> 00:39:11,449
قميصي الجميل!

518
00:39:11,473 --> 00:39:13,034
لقد فقد عقله!

519
00:39:13,058 --> 00:39:14,744
الهذيان صارخ ...

520
00:39:14,768 --> 00:39:15,768
مجنون!

521
00:39:17,396 --> 00:39:20,816
لقد اختفت من
فندق كريول واسع.

522
00:39:22,025 --> 00:39:24,361
مع أغلى قطعة مجوهرات.

523
00:39:25,362 --> 00:39:27,072
النمر الأسود من فاشيرون.

524
00:39:28,532 --> 00:39:29,532
انها...

525
00:39:32,286 --> 00:39:33,555
ساعة ذهبية.

526
00:39:33,579 --> 00:39:36,915
مرصعة بالألماس والياقوت، جوهرة حقيقية.

527
00:39:38,333 --> 00:39:39,894
يا باربرا.

528
00:39:39,918 --> 00:39:41,712
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بها.

529
00:39:43,130 --> 00:39:44,941
باربرا لا تحتاج للسرقة!

530
00:39:49,553 --> 00:39:51,930
عندما تشخر الكولا كما تفعل هي،

531
00:39:53,307 --> 00:39:55,017
لن يكون لديك ما يكفي من العجين.

532
00:39:56,768 --> 00:39:59,455
قل لي ماذا عن
واسعة غادرت مع؟

533
00:39:59,479 --> 00:40:00,355
هل تعرفها؟

534
00:40:00,397 --> 00:40:01,916
بعض مصبوغة باللون الأشقر.

535
00:40:01,940 --> 00:40:03,317
لم أرها من قبل.

536
00:40:04,484 --> 00:40:05,484
ما هو أكثر من ذلك،

537
00:40:06,194 --> 00:40:08,715
باربرا تغير الأصدقاء

538
00:40:08,739 --> 00:40:10,741
كلما قمت بتغيير القمصان.

539
00:40:11,700 --> 00:40:12,886
لذا؟

540
00:40:12,910 --> 00:40:14,679
انها الملاعين الجميع.

541
00:40:14,703 --> 00:40:16,472
لا شيء مراحل لها.

542
00:40:16,496 --> 00:40:18,373
لا لون ولا جنس.

543
00:40:18,415 --> 00:40:19,415
لذا؟

544
00:40:24,463 --> 00:40:25,463
حسنا،

545
00:40:26,173 --> 00:40:28,318
اذا كنت خطيبك

546
00:40:28,342 --> 00:40:30,153
حبيبتي,

547
00:40:30,177 --> 00:40:31,237
سيكون لديك مشكلة

548
00:40:31,261 --> 00:40:33,948
من خلال المداخل في باريس.

549
00:40:33,972 --> 00:40:36,618
إنها تضع الأبواق عليك.

550
00:40:36,642 --> 00:40:40,395
أكبر من أي توجيه على تلك
مزارعك النتنة،

551
00:40:41,396 --> 00:40:42,396
حبيبتي.

552
00:40:43,941 --> 00:40:45,960
أنا لست حبيبتك.

553
00:40:45,984 --> 00:40:46,984
دودو.

554
00:40:47,653 --> 00:40:48,653
دو دو؟

555
00:40:54,993 --> 00:40:56,220
أوه لا!

556
00:40:56,244 --> 00:40:57,244
أوه لا!

557
00:41:01,416 --> 00:41:02,416
آه يا ​​ليلينغ!

558
00:41:03,502 --> 00:41:04,729
بلدي مينغ!

559
00:41:07,297 --> 00:41:09,025
ليس بلدي مينغ، من فضلك!

560
00:41:12,135 --> 00:41:13,029
تعال!

561
00:41:13,053 --> 00:41:14,053
تعال!

562
00:41:14,888 --> 00:41:16,366
دودو!

563
00:41:20,268 --> 00:41:21,436
أوه لا، من فضلك!

564
00:41:21,478 --> 00:41:22,789
لا، ليس بلدي مينغ!

565
00:41:22,813 --> 00:41:24,123
أوه، ليس بلدي مينغ!

566
00:41:24,147 --> 00:41:25,917
دودو من فضلك!

567
00:41:25,941 --> 00:41:26,941
.لا تتحرك

568
00:41:33,782 --> 00:41:34,782
دعه يذهب.

569
00:41:46,795 --> 00:41:49,881
دودو، من فضلك ضع هذا على وحدة التحكم.

570
00:41:50,841 --> 00:41:53,152
أوه لا!

571
00:41:58,098 --> 00:42:01,661
دكتور فلاماند، اعتقدت أنني كذلك
الذهاب لقضاء ليلة البرية

572
00:42:01,685 --> 00:42:04,438
وأنا هنا مع الطبيب
الذي عالجني العام الماضي.

573
00:42:06,023 --> 00:42:08,918
أوه، بدون نظاراتك، أنا أعرفك.

574
00:42:08,942 --> 00:42:11,170
أنت رئيس العيادة.

575
00:42:11,194 --> 00:42:13,464
لكنك دفعت لي ثمن الليلة.

576
00:42:13,488 --> 00:42:15,341
حسنا، الآن فهمت ذلك.

577
00:42:15,365 --> 00:42:18,469
يحق للأطباء
للحصول على القليل من المرح أيضًا.

578
00:42:24,332 --> 00:42:25,332
لا ندبة.

579
00:42:26,376 --> 00:42:28,503
لم يتم ترك أي علامات.

580
00:42:28,545 --> 00:42:30,189
هل تتذكر أنني كنت خائفًا جدًا

581
00:42:30,213 --> 00:42:33,985
سأحصل عليه طوال حياتي
الحياة، كنت رائعة.

582
00:42:34,009 --> 00:42:36,303
ماذا حدث ل
السادي الذي ضربك؟

583
00:42:37,637 --> 00:42:39,032
رشيد؟

584
00:42:39,056 --> 00:42:41,367
حسنا الآن نحن نعيش معا.

585
00:42:41,391 --> 00:42:43,453
بالحكم على مظهرك المتوهج،

586
00:42:43,477 --> 00:42:45,913
لا يبدو أنه يضربك بعد الآن.

587
00:42:45,937 --> 00:42:48,124
وإلا فهو خير لك.

588
00:42:48,148 --> 00:42:50,251
لقد ازدهرت فجأة.

589
00:42:50,275 --> 00:42:53,046
لقد علمته أن يكون رجل نبيل.

590
00:43:05,832 --> 00:43:08,978
من خلال المظهر
الأشياء، أنت تزدهر أيضًا.

591
00:43:33,568 --> 00:43:35,612
لديك ما يلزم لإغرائي.

592
00:43:37,614 --> 00:43:39,342
لكن لدي عمل يجب أن أنهيه

593
00:43:39,366 --> 00:43:40,367
سأنضم إليكم لاحقا.

594
00:43:42,035 --> 00:43:42,930
سأعود للتحقق مما إذا كان لا يزال لديك

595
00:43:42,954 --> 00:43:45,622
تلك الفراشة الصغيرة
وشم على فخذك الأيسر.

596
00:43:50,669 --> 00:43:51,711
والآن استمتع.

597
00:43:53,505 --> 00:43:54,840
لدي مفاجأة لك.

598
00:43:56,174 --> 00:43:58,093
مفاجأة خاصة جداً.

599
00:44:56,359 --> 00:44:58,588
تيري، باربرا اختفت
من جلسة التصوير

600
00:44:58,612 --> 00:44:59,988
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

601
00:45:01,573 --> 00:45:03,467
ماذا عن الشرطة الفرنسية؟

602
00:45:03,491 --> 00:45:05,511
إنهم يرقصون معي.

603
00:45:05,535 --> 00:45:06,929
ولكن أعتقد أنني حصلت على الرصاص.

604
00:45:06,953 --> 00:45:09,748
لقد غادرت ومعها ساعة باهظة الثمن.

605
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
تيري،

606
00:45:13,001 --> 00:45:14,001
باربرا ...

607
00:45:15,253 --> 00:45:17,297
حسناً، لقد كانت تمارس الجنس في باريس.

608
00:45:19,216 --> 00:45:20,484
جيد.

609
00:45:20,508 --> 00:45:21,508
ماذا؟

610
00:45:22,510 --> 00:45:23,637
مروجي الفضائح.

611
00:45:24,554 --> 00:45:25,805
من السهل العثور عليها.

612
00:45:36,441 --> 00:45:38,401
لا ينبغي أن تشرب كثيرا، يا عزيزي.

613
00:45:54,334 --> 00:45:55,561
كارل موسر.

614
00:45:55,585 --> 00:45:56,625
مساء الخير.

615
00:45:57,837 --> 00:46:00,024
دكتور فلاماند، من فضلك.

616
00:46:00,048 --> 00:46:03,551
- ادخل فهو في انتظارك
- شكرًا لك.

617
00:46:07,639 --> 00:46:08,639
دكتور موسر.

618
00:46:09,432 --> 00:46:10,432
كارل هاينز موسر.

619
00:46:11,268 --> 00:46:13,579
يشرفني جدا أن ألتقي
أنت وأنا ممتنون جدًا لـ...

620
00:46:13,603 --> 00:46:16,040
دعونا لا نضيع الوقت
على المجاملات من فضلك.

621
00:46:16,064 --> 00:46:17,959
هل لي أن أقدمك إلى ناتالي؟

622
00:46:17,983 --> 00:46:19,502
أقرب المتعاونين معي

623
00:46:19,526 --> 00:46:20,962
وهي تدير العيادة.

624
00:46:20,986 --> 00:46:22,213
مسرور.

625
00:46:22,237 --> 00:46:24,423
هل أستطيع رؤية المريض الآن؟

626
00:46:24,447 --> 00:46:25,800
ناتالي، هل تكونين لطيفة؟

627
00:46:25,824 --> 00:46:27,551
لمرافقة الدكتور موسر إلى إنغريد.

628
00:46:27,575 --> 00:46:28,575
شكرًا لك.

629
00:46:31,663 --> 00:46:32,956
بوغيرو.

630
00:46:33,999 --> 00:46:34,999
ديغا.

631
00:46:35,750 --> 00:46:37,520
هيتز.

632
00:46:37,544 --> 00:46:38,355
لطيف جدًا.

633
00:46:38,379 --> 00:46:39,379
شكرًا لك.

634
00:46:46,845 --> 00:46:48,447
ها هي.

635
00:46:48,471 --> 00:46:50,598
اتركني وحدي معها.

636
00:46:53,601 --> 00:46:55,937
مرحباً، أنا الدكتور موسر.

637
00:46:57,230 --> 00:46:58,230
مرحبا يا دكتور.

638
00:47:08,033 --> 00:47:09,385
We shall fix this.

639
00:47:09,409 --> 00:47:12,078
قريبا لن يكون هناك
أكثر من ذكرى سيئة.

640
00:47:13,038 --> 00:47:14,765
سمعت ذلك من قبل.

641
00:47:14,789 --> 00:47:16,851
يجب أن يكون لديك الثقة.

642
00:47:16,875 --> 00:47:18,460
إنها الطريقة الوحيدة التي سننجح بها.

643
00:47:21,087 --> 00:47:24,215
كما تعلمون، كنت دائما أؤمن بنفسي.

644
00:47:26,092 --> 00:47:27,761
شكرا لك يا دكتور.

645
00:48:04,547 --> 00:48:06,734
لا تحزن يا صديقي.

646
00:48:06,758 --> 00:48:09,445
سأعيد لها كل جمالها

647
00:48:09,469 --> 00:48:11,781
أعدك بذلك.

648
00:48:33,034 --> 00:48:34,953
لم أعد إلى فرنسا منذ الحرب.

649
00:48:36,329 --> 00:48:38,849
لا يزال لديك الأفضل
النبيذ في العالم.

650
00:48:38,873 --> 00:48:42,335
وأرفع كأسي لنجاحنا.

651
00:48:51,428 --> 00:48:55,807
لقد انتظرت لفترة طويلة ل
مواصلة العمل مرة أخرى.

652
00:48:59,018 --> 00:49:01,729
كما تعلمون، في البداية،
يعتقد البعض أنني كنت

653
00:49:02,772 --> 00:49:04,023
نوع من العبقرية.

654
00:49:05,483 --> 00:49:06,420
قبل العمل في داخاو،

655
00:49:06,444 --> 00:49:08,903
قضيت عدة أشهر في
أوشفيتز مع منجيل.

656
00:49:10,280 --> 00:49:11,656
لم يؤمن بي.

657
00:49:13,575 --> 00:49:15,886
وفي داخاو التقيت بأورلوف.

658
00:49:15,910 --> 00:49:18,681
وتابعت معه تجاربي

659
00:49:18,705 --> 00:49:22,059
من أجل إظهار منجيل، و
الأطباء الغيابيين الآخرين

660
00:49:22,083 --> 00:49:25,044
من الحزب النازي، أنني كنت الأفضل.

661
00:49:26,212 --> 00:49:28,047
وكنت سأفعل.

662
00:49:28,965 --> 00:49:29,965
لكن...

663
00:49:31,342 --> 00:49:33,052
لقد كانت نهاية الرايخ الثالث.

664
00:49:35,388 --> 00:49:40,035
لقد نجحت في صنع
بعض عمليات زرع الوجه الكلي

665
00:49:40,059 --> 00:49:41,245
على الطيارين المحروقين.

666
00:49:41,269 --> 00:49:42,854
لقد أخبرنا أورلوف عنهم.

667
00:49:43,855 --> 00:49:45,332
اه نعم.

668
00:49:45,356 --> 00:49:47,442
لكن أورلوف اعتبر ذلك خطأ حينها.

669
00:49:49,194 --> 00:49:51,529
يمكنه أن يلعب دور الرجل الحكيم
والمتدينون اليوم

670
00:49:52,405 --> 00:49:56,260
ولكن من دون الخبرة
حصل على جانبي ،

671
00:49:56,284 --> 00:49:59,621
لن يصبح أبدًا
البروفيسور العظيم أورلوف.

672
00:50:01,039 --> 00:50:02,039
لكن...

673
00:50:02,749 --> 00:50:04,042
كان يفتقر إلى شيء ما.

674
00:50:05,710 --> 00:50:09,440
كان خائفًا من إجراء العملية على الجسد الحي.

675
00:50:09,464 --> 00:50:10,691
لحم حي؟

676
00:50:10,715 --> 00:50:11,715
هل صدمت؟

677
00:50:14,260 --> 00:50:16,471
أنتم الفرنسيون شعب غريب.

678
00:50:18,014 --> 00:50:20,558
أنت عاطفي جداً
على أشياء تافهة.

679
00:50:21,726 --> 00:50:24,914
من ناحية أنت
حماية الأختام الطفل,

680
00:50:24,938 --> 00:50:28,918
ومن جهة أخرى فرنسا
بلد حقوق الإنسان،

681
00:50:28,942 --> 00:50:31,670
أصبح ثالث أكبر
تاجر السلاح في العالم

682
00:50:31,694 --> 00:50:34,364
خلف روسيا والولايات المتحدة.

683
00:50:35,281 --> 00:50:38,868
صناعة الموت هذه
كسبت وطنك

684
00:50:39,911 --> 00:50:41,913
أرض الملجأ،

685
00:50:44,040 --> 00:50:47,460
أربعة آلاف مليار دولار سنويا.

686
00:50:56,469 --> 00:50:57,947
حقًا؟

687
00:50:57,971 --> 00:50:58,971
رائع.

688
00:50:59,681 --> 00:51:00,908
لقد قمت بإجراء عملية جراحية لي منذ عام.

689
00:51:00,932 --> 00:51:03,685
يمكنك رؤية النتيجة بنفسك!

690
00:51:04,811 --> 00:51:06,622
هل تتذكرني يا دكتور؟

691
00:51:06,646 --> 00:51:09,416
إذن، لقد فقدت ذاكرتك أيضًا.

692
00:51:09,440 --> 00:51:11,544
لدي مفاجأة لك!

693
00:51:20,952 --> 00:51:23,722
هل لديك ذلك
كابوس مرة أخرى يا عزيزي؟

694
00:51:23,746 --> 00:51:24,974
إنه أمر فظيع.

695
00:51:24,998 --> 00:51:26,207
إنه أمر فظيع.

696
00:51:28,293 --> 00:51:31,897
في كل ليلة أنا
يمكن أن نرى إنغريد بهذه الطريقة.

697
00:51:31,921 --> 00:51:32,921
مشوهة.

698
00:51:34,048 --> 00:51:36,026
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

699
00:51:36,050 --> 00:51:37,278
كن هادئا.

700
00:51:37,302 --> 00:51:39,697
لقد انتهى كل شيء الآن.

701
00:51:39,721 --> 00:51:40,721
لست متأكدا من ذلك.

702
00:51:48,104 --> 00:51:50,583
أستطيع أن أشعر بالشرطة تراقبنا.

703
00:51:50,607 --> 00:51:52,251
لا يا عزيزي.

704
00:51:52,275 --> 00:51:54,193
لن تشك الشرطة في أي شيء أبدًا.

705
00:52:04,329 --> 00:52:08,350
اليوم الذي قررنا فيه التقديم
طرق تجديد شبابك،

706
00:52:08,374 --> 00:52:10,877
كنا نعلم مدى خطورة الأمر.

707
00:52:12,086 --> 00:52:13,086
نعم أنا أعلم.

708
00:52:14,505 --> 00:52:17,026
لكنني لم أعتقد أن إنغريد
يمكن أن يكون ضحية لهم.

709
00:52:17,050 --> 00:52:18,235
انغريد!

710
00:52:18,259 --> 00:52:20,470
إنغريد، هي كل ما تفكر فيه!

711
00:52:22,513 --> 00:52:24,974
أنا أفعل كل ما بوسعي لإنقاذها.

712
00:52:25,892 --> 00:52:29,270
أنا لا أخاف أبدا من الذهاب و
القبض على أجمل الفتيات!

713
00:52:30,521 --> 00:52:31,521
تعال الى هنا.

714
00:52:34,525 --> 00:52:36,903
لديك القليل من
ركلة للخروج منه أيضا.

715
00:52:39,238 --> 00:52:40,238
ربما.

716
00:52:44,285 --> 00:52:46,579
ولكن هذا هو السبب في أنك تحبني.

717
00:52:51,459 --> 00:52:55,397
نحن متشابهون كثيرًا، أنت وأنا.

718
00:53:28,454 --> 00:53:30,349
كل هذه التحليلات مثالية

719
00:53:30,373 --> 00:53:32,726
ولكن عديمة الفائدة تماما.

720
00:53:32,750 --> 00:53:33,750
عديم الفائدة؟

721
00:53:34,460 --> 00:53:36,313
هذه المعلومات ضرورية بالنسبة لنا

722
00:53:36,337 --> 00:53:38,315
لتكون قادرة على جعل الطعوم الخاصة بك.

723
00:53:38,339 --> 00:53:40,174
لكن عندما قمت بالعملية في داخاو،

724
00:53:40,216 --> 00:53:42,403
لقد تجاوزت بالفعل هذه المرحلة.

725
00:53:42,427 --> 00:53:44,279
أي جهة مانحة ستفعل،

726
00:53:44,303 --> 00:53:46,889
ما دام الجلد
مناسبة، بطبيعة الحال.

727
00:53:48,182 --> 00:53:50,977
أحتاج فقط إلى تغيير المكون الهرموني.

728
00:53:52,186 --> 00:53:53,438
أنت رائع يا دكتور.

729
00:53:54,564 --> 00:53:56,858
ومختلف جدا.

730
00:53:59,277 --> 00:54:02,089
أعلم أن يدي تستطيع ذلك
لا يزال من أجل المعجزات

731
00:54:02,113 --> 00:54:07,076
لكنهم متوترون مثل أ
عازف البيانو قبل الحفلة.

732
00:54:08,453 --> 00:54:10,413
أنا متأكد من أن يديك لا تزال سحرية.

733
00:54:13,499 --> 00:54:15,001
أنت امرأة استثنائية.

734
00:54:16,043 --> 00:54:17,503
وواحدة جميلة جداً أيضاً.

735
00:54:18,963 --> 00:54:20,423
أنا أحسد الدكتور فلاماند.

736
00:54:22,091 --> 00:54:23,091
أنا...

737
00:54:24,135 --> 00:54:26,763
كنت أود أن
لقد عرفتك من قبل.

738
00:54:28,181 --> 00:54:29,181
طبيب.

739
00:54:46,616 --> 00:54:47,616
مشرط.

740
00:54:49,202 --> 00:54:51,472
يجب علينا أن نجعل الشق
عند أدنى مستوى ممكن،

741
00:54:51,496 --> 00:54:53,831
لأنه الجلد الوحيد
الاحتياطي متاح لدينا.

742
00:55:34,997 --> 00:55:37,476
سنقوم الآن بفصل قناع المصطلح.

743
00:55:37,500 --> 00:55:39,335
بدءا من الجبهة.

744
00:55:49,178 --> 00:55:50,531
لحمها هو...

745
00:55:50,555 --> 00:55:51,848
الجسد مرن للغاية!

746
00:55:56,269 --> 00:55:57,080
يا إلهي.

747
00:55:57,104 --> 00:55:59,498
ضغط، سريع، سريع، سريع، سريع!

748
00:55:59,522 --> 00:56:00,522
ضغط!

749
00:56:04,777 --> 00:56:05,777
شيسي.

750
00:56:06,904 --> 00:56:08,155
شيسي شيسي.

751
00:56:10,157 --> 00:56:11,426
شيسي.

752
00:56:14,328 --> 00:56:15,848
يا إلاهي.

753
00:56:15,872 --> 00:56:18,291
لقد اعتدنا على الكثير من Pentothal.

754
00:56:19,500 --> 00:56:20,501
لقد دمر.

755
00:56:22,128 --> 00:56:24,130
تم تدمير العملية.

756
00:56:30,386 --> 00:56:32,114
أنا آسف، إنغريد،

757
00:56:32,138 --> 00:56:35,474
ولكن أعدك أننا سنحاول مرة أخرى قريبا جدا.

758
00:57:13,763 --> 00:57:17,868
لقد كانت أختك عاطفية
صدمة بعد هذا الفشل الجديد.

759
00:57:17,892 --> 00:57:20,162
ستقول أنه خطأي مرة أخرى.

760
00:57:20,186 --> 00:57:22,396
الأمر متروك لك
مساعدتها على التغلب على ذلك.

761
00:57:24,065 --> 00:57:27,151
يبدو أنكما قريبان جدًا.

762
00:57:28,361 --> 00:57:30,005
أخبرها بالحقيقة.

763
00:57:30,029 --> 00:57:31,322
أفضل شيء يمكنك القيام به.

764
00:57:32,615 --> 00:57:35,719
إنها إساءة استخدام Pentothal
ينبغي إلقاء اللوم على ذلك.

765
00:57:35,743 --> 00:57:37,554
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

766
00:57:37,578 --> 00:57:40,390
خوف وهلع المتبرع

767
00:57:40,414 --> 00:57:42,291
هي أفضل المنشطات العضلية.

768
00:57:43,501 --> 00:57:45,419
وتبقى وجوههم مشدودة.

769
00:57:46,462 --> 00:57:48,523
مع هذا إضافية
ضمان النجاح.

770
00:57:48,547 --> 00:57:50,675
متى تعتقد أنه يمكنك العمل مرة أخرى؟

771
00:57:51,634 --> 00:57:55,238
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل
الأخت في حالة سيئة للغاية.

772
00:57:55,262 --> 00:57:59,642
يمكن لأي فتاة أن تفعل ذلك إذا
الجلد شاب وصحي.

773
00:58:00,685 --> 00:58:01,828
سأذهب وأجد الفتاة.

774
00:58:01,852 --> 00:58:02,852
سوف آتي أيضا.

775
00:58:17,159 --> 00:58:18,261
هل تريد مشروبا؟

776
00:58:18,285 --> 00:58:19,097
نعم، الشمبانيا.

777
00:58:19,121 --> 00:58:20,204
اثنين من الشمبانيا، من فضلك.

778
00:58:25,418 --> 00:58:26,645
ينظر.

779
00:58:26,669 --> 00:58:28,188
أليست هذه فلورنس غيرين، الممثلة؟

780
00:58:28,212 --> 00:58:29,815
بالطبع هو كذلك.

781
00:58:29,839 --> 00:58:32,651
الممثلات كلها متشابهة.

782
00:58:32,675 --> 00:58:35,779
سيفعلون أي شيء للحصول عليه
مشهورة وبمجرد أن تكون،

783
00:58:35,803 --> 00:58:39,825
يرتدون نظارات داكنة لذلك
لا أحد يتعرف عليهم.

784
00:58:45,271 --> 00:58:47,833
فلورنسا، تعالي واجلسي معنا.

785
00:58:47,857 --> 00:58:49,859
حسنًا، لم تكن متكبرًا الليلة الماضية.

786
00:59:14,967 --> 00:59:16,010
الشمبانيا، من فضلك.

787
00:59:17,053 --> 00:59:19,555
أوه، أنا آسف، أشعر غبي جدا.

788
00:59:20,890 --> 00:59:21,890
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

789
00:59:23,350 --> 00:59:24,810
ألست أنت فلورنس غيرين؟

790
00:59:25,853 --> 00:59:27,414
لقد أحببتك في "بركلة".

791
00:59:27,438 --> 00:59:28,939
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

792
00:59:30,232 --> 00:59:31,650
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا آخر؟

793
00:59:34,820 --> 00:59:36,989
هل سيغفر لي
إذا طلبت منك الرقص؟

794
00:59:38,324 --> 00:59:39,634
هل تمانع

795
00:59:39,658 --> 00:59:41,970
المضي قدما، فهو كل شيء لك.

796
00:59:44,080 --> 00:59:45,200
هل ستتحملين هذا يا عزيزتي؟

797
01:00:08,062 --> 01:00:09,396
زوجتك ساحرة.

798
01:00:11,148 --> 01:00:12,483
لهذا السبب هي زوجتي.

799
01:00:14,944 --> 01:00:16,963
لم أعتقد أبدًا أنني سأراك هنا.

800
01:00:16,987 --> 01:00:19,132
أوه، أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أنني منتظم.

801
01:00:19,156 --> 01:00:20,467
أنا مع بعض الأصدقاء

802
01:00:20,491 --> 01:00:22,910
وهذا فقط عن طريق الصدفة
أننا هنا الليلة.

803
01:00:24,745 --> 01:00:26,163
نحن لسنا النظامي سواء.

804
01:00:27,039 --> 01:00:28,225
أوه، سيئة للغاية.

805
01:00:28,249 --> 01:00:30,310
لقد بدأت في الحصول على أفكار.

806
01:00:34,004 --> 01:00:36,900
يجب على الإنسان أن يلتزم دائمًا بأفكاره،

807
01:00:36,924 --> 01:00:38,592
حتى الفاحشة.

808
01:00:40,094 --> 01:00:42,239
هل تؤمن بالبشائر؟

809
01:00:42,263 --> 01:00:43,263
البشائر؟

810
01:00:44,473 --> 01:00:45,473
أفعل.

811
01:00:47,059 --> 01:00:48,477
اجتماعنا هو فأل.

812
01:00:51,730 --> 01:00:54,876
أنت أكثر من ذلك بكثير
جميلة مما كانت عليه في الأفلام.

813
01:00:54,900 --> 01:00:57,254
حتى في الصف الأمامي في السينما،

814
01:00:57,278 --> 01:01:00,948
لا يمكنك أن تشعر بالدفء
الجسم أو شم عطره.

815
01:01:02,575 --> 01:01:06,179
أود ناتالي
لأشم عطرك

816
01:01:06,203 --> 01:01:08,557
وتشعر بدفء جسدك.

817
01:01:08,581 --> 01:01:12,227
لماذا لا تدعوها للرقص؟

818
01:01:36,066 --> 01:01:37,460
هل هو ذاهب؟

819
01:01:37,484 --> 01:01:39,403
لا تقلق، سوف ينتظر.

820
01:01:41,739 --> 01:01:44,009
دعونا نجعله يعاني قليلا.

821
01:01:44,033 --> 01:01:45,594
دعه ينتظر.

822
01:01:45,618 --> 01:01:48,346
ليست طويلة جداً، فقط طويلة بما فيه الكفاية.

823
01:02:00,633 --> 01:02:01,735
ابطئ.

824
01:02:01,759 --> 01:02:03,427
مهلا، مهلا، تهدئة.

825
01:02:05,346 --> 01:02:07,157
اجلس هنا.

826
01:02:07,181 --> 01:02:08,075
هناك.

827
01:02:08,099 --> 01:02:09,475
ماذا عن الشراب؟

828
01:02:10,976 --> 01:02:13,830
انتظر، سأستعد
شيء خاص جدا.

829
01:02:13,854 --> 01:02:14,854
عظيم.

830
01:02:42,800 --> 01:02:44,718
آمل أن تنضم إلينا ناتالي.

831
01:02:45,761 --> 01:02:48,031
مهما كان ما تخلطه فمن الأفضل أن يكون جيدًا.

832
01:02:48,055 --> 01:02:50,075
يستغرق الأعمار.

833
01:02:50,099 --> 01:02:51,660
سأكون هناك على الفور.

834
01:02:51,684 --> 01:02:53,484
أنا أقوم بإعداد كوكتيل لطيف.

835
01:02:57,856 --> 01:03:00,252
عليك أن تتذكر هذا واحد.

836
01:03:06,573 --> 01:03:09,576
هناك دائما أ
لحظة عندما تتعثر

837
01:03:10,536 --> 01:03:13,807
وعندما تتعثر، ماذا تفعل؟

838
01:03:13,831 --> 01:03:15,475
أتيت إلى الشرطة الفرنسية.

839
01:03:15,499 --> 01:03:17,477
لا، لا، لا، لا، ليس هنا.

840
01:03:17,501 --> 01:03:19,312
ولكن، كما كنت لا تجرؤ

841
01:03:19,336 --> 01:03:21,898
تعال مباشرة لرؤية المحقق ليجريس،

842
01:03:21,922 --> 01:03:23,566
تجعل سفارتك تتدخل،

843
01:03:23,590 --> 01:03:26,987
من يدعو المحافظ الذي
يدعو المفوض،

844
01:03:27,011 --> 01:03:29,197
من يستدعي المشرف

845
01:03:29,221 --> 01:03:31,825
من يحتاج أن يقال

846
01:03:31,849 --> 01:03:34,828
يدعوني ليطلب مني السماح لك بالتشاور

847
01:03:34,852 --> 01:03:36,854
ملف باربرا هالين.

848
01:03:38,272 --> 01:03:41,209
وهل تعتقد حقا أنني
سأعطيها لك

849
01:03:41,233 --> 01:03:42,318
بعد كل ذلك؟

850
01:03:43,235 --> 01:03:44,337
حسنًا؟

851
01:03:44,361 --> 01:03:46,089
أنت تراهن أنني كذلك!

852
01:03:46,113 --> 01:03:49,342
انا ذاهب لاعطائها لك
لأنني سأتقاعد

853
01:03:49,366 --> 01:03:50,366
في سنة واحدة!

854
01:03:51,285 --> 01:03:52,870
وأنا لا أعطي القرف بعد الآن!

855
01:03:54,580 --> 01:03:57,791
لديك دقيقتين
للتشاور معها، شريف.

856
01:03:59,543 --> 01:04:01,337
لكنني لم أرك من قبل.

857
01:04:03,630 --> 01:04:05,382
- ملف من هذا الصباح، يا سيدي.
- نعم.

858
01:04:06,717 --> 01:04:08,069
أنت لم تقل أي شيء عن شقراء

859
01:04:08,093 --> 01:04:10,238
كان ذلك مع باربرا
في جلسة التصوير.

860
01:04:10,262 --> 01:04:12,991
أوه، استمع، في باريس هناك

861
01:04:13,015 --> 01:04:15,035
ما لا يقل عن مليوني شقراء،

862
01:04:15,059 --> 01:04:16,685
دون احتساب تلك المبيضة.

863
01:04:18,729 --> 01:04:19,938
منذ هذا الصباح،

864
01:04:20,898 --> 01:04:23,984
لقد كان لدينا مقطوعة الرأس جديدة
امرأة بين أيدينا.

865
01:04:25,110 --> 01:04:28,506
هذه المرة، لن تحتاج
ليشعر بالجثة

866
01:04:28,530 --> 01:04:30,800
لتعرف أنه ليس عميلك.

867
01:04:30,824 --> 01:04:32,951
لقد تم التعرف عليها
عن طريق الوشم.

868
01:04:33,869 --> 01:04:37,432
فراشة على فخذها الأيسر.

869
01:04:37,456 --> 01:04:40,143
بيتي مالور، المكالمة
الفتيات، الاسم المستعار "ميليسا".

870
01:04:40,167 --> 01:04:43,045
يشتبه في أنه يتصرف كما
المغنية لصديقها.

871
01:04:43,879 --> 01:04:45,839
رشيد معين .

872
01:04:45,881 --> 01:04:49,152
وهي أيضًا شوهدت للمرة الأخيرة

873
01:04:49,176 --> 01:04:50,969
بصحبة شقراء.

874
01:04:53,222 --> 01:04:55,265
لديك دقيقتين إضافيتين.

875
01:04:56,225 --> 01:04:57,601
هذه هدية عيد الميلاد الخاصة بي.

876
01:05:05,776 --> 01:05:07,945
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

877
01:05:09,613 --> 01:05:10,424
لماذا؟

878
01:05:10,448 --> 01:05:12,408
لماذا تبقيني سجيناً هنا؟

879
01:05:13,617 --> 01:05:14,827
استمعي لي، باربرا.

880
01:05:16,537 --> 01:05:18,330
أستطيع مساعدتك للخروج من هنا.

881
01:05:27,673 --> 01:05:29,633
هذه هي بطاقتي الائتمانية.

882
01:05:30,592 --> 01:05:32,928
أخبرني بالرمز وسأساعدك.

883
01:05:45,983 --> 01:05:47,460
سوف أتحقق من ذلك.

884
01:05:47,484 --> 01:05:49,862
إذا كنت تكذب علي،
سوف تندم على ذلك.

885
01:05:51,572 --> 01:05:52,715
أعطها لي.

886
01:05:52,739 --> 01:05:53,800
أعطها لي!

887
01:05:53,824 --> 01:05:54,843
محبوب.

888
01:05:57,244 --> 01:05:59,055
يا الله لا.

889
01:06:19,016 --> 01:06:21,185
ممثلة، فتاة الدعوة،

890
01:06:22,644 --> 01:06:27,232
كدت أن أحصل على جلد أ
نموذج إذا لم يكن جوردون قد أفسده.

891
01:06:28,525 --> 01:06:30,777
لديهم نقطة واحدة مشتركة.

892
01:06:31,820 --> 01:06:33,322
لديهم نفس المهنة.

893
01:06:34,865 --> 01:06:36,885
لقد تم الدفع لهم لإظهار أنفسهم.

894
01:06:36,909 --> 01:06:40,013
يعيشون عن طريق
أجسادهم ومظهرهم.

895
01:06:40,037 --> 01:06:41,037
ومن أجل المال،

896
01:06:41,788 --> 01:06:44,726
يفعلون أي شيء.

897
01:06:44,750 --> 01:06:45,834
أنا وحيد جدا.

898
01:06:47,711 --> 01:06:48,962
أنا دائما وحدي.

899
01:06:50,714 --> 01:06:53,359
أحتاج إلى الحب، أن أكون محبوبًا،

900
01:06:53,383 --> 01:06:54,819
ليتم لمسها.

901
01:06:54,843 --> 01:06:56,595
كابوسك سينتهي قريبا.

902
01:06:59,515 --> 01:07:03,435
أتذكر ليلة
قضينا ثلاثة منا معًا.

903
01:07:06,146 --> 01:07:07,606
والآن أنا أرفضك.

904
01:07:09,233 --> 01:07:10,233
أعني ذلك.

905
01:07:12,528 --> 01:07:14,214
أقسم أنك مخطئ.

906
01:07:14,238 --> 01:07:16,990
إنغريد، ليس لديك
الحق في التحدث بهذه الطريقة.

907
01:07:17,032 --> 01:07:19,117
أثبت لي أنك لا تزال صديقي.

908
01:07:25,165 --> 01:07:26,166
اسألني أي شيء.

909
01:07:27,125 --> 01:07:28,311
انا بحاجة لرجل.

910
01:07:28,335 --> 01:07:30,480
رجل، بخير.

911
01:07:30,504 --> 01:07:31,564
اترك الأمر لي.

912
01:07:31,588 --> 01:07:34,442
من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
العثور على رجل من امرأة.

913
01:07:34,466 --> 01:07:37,070
مع هذا الوجه، لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

914
01:07:37,094 --> 01:07:38,262
لا تقلق بشأن هذا

915
01:07:42,307 --> 01:07:43,976
خذ هذا، سيكون أسهل.

916
01:07:45,018 --> 01:07:46,770
احتفظ بأموالك، فأنا لا أحتاجها.

917
01:07:48,564 --> 01:07:49,690
نراكم في وقت لاحق الليلة.

918
01:08:03,870 --> 01:08:04,913
أبطئ يا جوردون.

919
01:08:15,132 --> 01:08:16,174
توقف هنا.

920
01:08:19,094 --> 01:08:20,094
اتصل به.

921
01:08:21,388 --> 01:08:22,388
انه ليس سيئا.

922
01:08:28,437 --> 01:08:30,957
انها لصديقة.

923
01:08:30,981 --> 01:08:33,293
لماذا لا تقوم بالرحلة؟

924
01:08:33,317 --> 01:08:35,545
إنها تريد أن تبقى متخفية.

925
01:08:35,569 --> 01:08:38,548
لكن لا يمكنك معرفة إلى أين أنت ذاهب.

926
01:08:38,572 --> 01:08:40,907
انا ذاهب إلى معصوب العينين
لك ولكن يمكنك أن ترفض.

927
01:08:44,161 --> 01:08:45,621
آمل أن تكون وريثة.

928
01:08:50,834 --> 01:08:53,670
وآمل صديقتك
جميلة مثلك.

929
01:08:55,672 --> 01:08:56,715
سوف تتفاجأ.

930
01:09:05,432 --> 01:09:06,951
يستريح.

931
01:09:06,975 --> 01:09:07,975
خلع ملابسك.

932
01:09:08,810 --> 01:09:09,895
سوف تحبه.

933
01:09:22,366 --> 01:09:23,867
اه اه، هناك.

934
01:09:47,015 --> 01:09:48,934
اقترب.

935
01:09:53,313 --> 01:09:54,313
خلعهم.

936
01:10:04,950 --> 01:10:06,118
بشرتك ناعمة جدًا.

937
01:10:19,464 --> 01:10:20,882
لماذا ترتدي قناعا؟

938
01:10:21,842 --> 01:10:26,155
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن يتم التعرف علي.

939
01:10:26,179 --> 01:10:28,515
الألغاز تثيرني دائمًا.

940
01:10:33,145 --> 01:10:34,187
لكنني أكثر سعادة

941
01:10:36,982 --> 01:10:39,043
عندما أستطيع أن أرى من أنا الشد.

942
01:10:40,986 --> 01:10:41,797
Nathalie!

943
01:10:41,821 --> 01:10:43,047
الأحمق!

944
01:12:12,285 --> 01:12:13,285
يا.

945
01:12:14,079 --> 01:12:15,973
سكوتش على الصخور.

946
01:12:18,834 --> 01:12:20,686
قادم في الحال، هون.

947
01:12:20,710 --> 01:12:22,480
هل تعمل هنا بمفردك؟

948
01:12:22,504 --> 01:12:23,797
طويل جدًا، إذا سألتني.

949
01:12:27,300 --> 01:12:28,300
هل تعرف ميليسا؟

950
01:12:30,303 --> 01:12:32,198
لم تضع عينا عليها من قبل.

951
01:12:32,222 --> 01:12:34,158
الناس يأتون ويذهبون هنا.

952
01:12:34,182 --> 01:12:36,351
كما تعلمون، لا يمكنك
تذكر وجه الجميع.

953
01:12:37,811 --> 01:12:38,811
تمام.

954
01:12:39,646 --> 01:12:40,772
الآن للحصول على المال الكبير.

955
01:12:42,065 --> 01:12:43,065
هل تعرف رشيد؟

956
01:12:46,152 --> 01:12:47,152
رشيد؟

957
01:12:48,655 --> 01:12:50,448
لا، لا يعني شيئا بالنسبة لي.

958
01:12:52,117 --> 01:12:53,117
تبحث عني؟

959
01:12:54,119 --> 01:12:55,119
إجابة خاطئة.

960
01:12:56,705 --> 01:12:58,081
What do you want, man?

961
01:13:00,667 --> 01:13:03,420
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة
بدون المحامي الخاص بي يا رجل

962
01:13:04,421 --> 01:13:05,690
أنت محظوظ.

963
01:13:05,714 --> 01:13:07,191
أنا لست شرطيا.

964
01:13:07,215 --> 01:13:08,508
ثم تضيع!

965
01:13:13,555 --> 01:13:14,407
يا!

966
01:13:14,431 --> 01:13:15,242
تعال الى هنا!

967
01:13:15,266 --> 01:13:18,411
دعني أذهب!

968
01:13:28,403 --> 01:13:29,881
الآن أنت مخطئ.

969
01:13:29,905 --> 01:13:32,300
عندما لا أحصل على إجابات، أكسر الأشياء.

970
01:13:32,324 --> 01:13:33,593
Now where is Melissa?

971
01:13:33,617 --> 01:13:34,719
كيف يجب أن أعرف؟

972
01:13:34,743 --> 01:13:36,178
إنها سيدتي.

973
01:13:36,202 --> 01:13:37,930
أريدها أن تعود.

974
01:13:37,954 --> 01:13:39,307
أنا أبحث عنها أيضا.

975
01:13:39,331 --> 01:13:41,183
لقد ذهبت منذ أكثر من أسبوع.

976
01:13:41,207 --> 01:13:43,477
هذا كل ما أعرفه عن ذلك.

977
01:13:51,384 --> 01:13:52,552
التراجع، أيها الرجل الصغير.

978
01:13:54,429 --> 01:13:55,573
مورغان،

979
01:13:55,597 --> 01:13:58,326
لقد حصلت على دليل جديد عن باربرا من بنكها.

980
01:13:58,350 --> 01:13:59,827
يبدو أنها استخدمت بطاقتها الائتمانية

981
01:13:59,851 --> 01:14:03,039
من بلدة صغيرة تدعى سان كلاود.

982
01:14:03,063 --> 01:14:05,124
حسنا هذا عظيم، ذلك
يعني أنها لا تزال على قيد الحياة.

983
01:14:05,148 --> 01:14:08,336
وأيضا أن الخاص بك
التحقيق سيكون قصيرا

984
01:14:08,360 --> 01:14:10,588
يجب أن تجدها
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

985
01:14:10,612 --> 01:14:13,257
انظر، سأغيب لبضعة أيام.

986
01:14:13,281 --> 01:14:16,034
أي رسالة، يمكنك تركها
على جهاز الرد الآلي.

987
01:14:16,910 --> 01:14:17,720
تشاو.

988
01:14:17,744 --> 01:14:18,744
نعم، شكرا تيري.

989
01:14:32,092 --> 01:14:33,134
"سانت كلاود."

990
01:14:34,678 --> 01:14:37,365
"عيادة ميموزا، دكتور فلاماند."

991
01:15:04,082 --> 01:15:05,082
تعال.

992
01:15:06,126 --> 01:15:07,127
أوه، هيا.

993
01:15:33,987 --> 01:15:34,797
نعم؟

994
01:15:34,821 --> 01:15:35,632
أيمكنني مساعدتك؟

995
01:15:35,656 --> 01:15:38,259
اسمي سام مورغان، أنا
أحب أن أرى الدكتور فلاماند.

996
01:15:38,283 --> 01:15:39,552
هل لديك موعد؟

997
01:15:39,576 --> 01:15:40,970
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

998
01:15:40,994 --> 01:15:42,847
لقد اختفى أحد مرضاه.

999
01:15:42,871 --> 01:15:44,497
أوه، سأتصل به.

1000
01:15:54,090 --> 01:15:55,276
تعال.

1001
01:15:55,300 --> 01:15:56,569
تعال.

1002
01:15:56,593 --> 01:15:58,779
تعال إلي.

1003
01:15:58,803 --> 01:15:59,803
هذا كل شيء.

1004
01:16:03,183 --> 01:16:04,493
تعال.

1005
01:16:10,315 --> 01:16:11,357
ممنوع التدخين هنا.

1006
01:16:14,819 --> 01:16:15,630
أيمكنني مساعدتك؟

1007
01:16:15,654 --> 01:16:17,089
اختفت امرأة تدعى باربرا هالين

1008
01:16:17,113 --> 01:16:19,717
من عرض أزياء في باريس
وأنا أحاول العثور عليها.

1009
01:16:19,741 --> 01:16:20,968
أفهم أنها أمضت بعض الوقت هنا.

1010
01:16:20,992 --> 01:16:21,992
غراتسي.

1011
01:16:24,579 --> 01:16:27,266
باربرا هالين؟

1012
01:16:27,290 --> 01:16:30,311
أتذكرها، فتاة جميلة جدًا.

1013
01:16:30,335 --> 01:16:31,687
نعم، لقد كانت عميلة سابقة هنا

1014
01:16:31,711 --> 01:16:33,129
لكنني لم أرها منذ ذلك الحين.

1015
01:16:34,214 --> 01:16:35,882
قلت أنها اختفت.

1016
01:16:36,800 --> 01:16:38,527
هل أبلغت الشرطة؟

1017
01:16:38,551 --> 01:16:39,612
شكرا، لقد فعلت ذلك.

1018
01:16:39,636 --> 01:16:41,322
وماذا قالوا؟

1019
01:16:41,346 --> 01:16:43,908
I'm more interested
في ما لديك لتقوله.

1020
01:16:43,932 --> 01:16:45,409
تعال.

1021
01:16:45,433 --> 01:16:46,433
تعال.

1022
01:16:49,312 --> 01:16:50,312
تعالى لي.

1023
01:16:54,901 --> 01:16:55,901
تعال.

1024
01:16:59,030 --> 01:17:00,633
أريدك.

1025
01:17:00,657 --> 01:17:01,825
أوه، هذا كل شيء.

1026
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
هذا كل شيء.

1027
01:17:11,334 --> 01:17:13,938
منذ أول مرة أحببتني فيها،

1028
01:17:13,962 --> 01:17:16,381
لا بد أنك عرفت كم أردتك.

1029
01:17:19,384 --> 01:17:21,427
لماذا لم تعود؟

1030
01:17:32,647 --> 01:17:34,792
لماذا لا فك لي؟

1031
01:17:34,816 --> 01:17:37,670
أريد أن أعانقك، أريد أن أتطرق إليك.

1032
01:17:37,694 --> 01:17:39,487
يجب أن تعرف كم أريدك.

1033
01:17:40,530 --> 01:17:41,948
هيا، هذا كل شيء.

1034
01:17:43,533 --> 01:17:45,845
أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟

1035
01:17:45,869 --> 01:17:47,370
أنت لست خائفا.

1036
01:17:50,623 --> 01:17:51,976
هذا كل شيء.

1037
01:17:52,000 --> 01:17:53,626
أوه، هذا أفضل.

1038
01:17:53,668 --> 01:17:54,668
افعلها بسرعة.

1039
01:17:55,712 --> 01:17:56,796
أريدك بشدة.

1040
01:17:58,006 --> 01:17:59,841
سيكون الأمر جيدًا جدًا.

1041
01:18:13,688 --> 01:18:15,749
باربرا هالين لديها
كان هنا لمدة خمسة أيام.

1042
01:18:15,773 --> 01:18:17,251
الخريف الماضي.

1043
01:18:17,275 --> 01:18:18,443
لقد أجرت عملية جراحية في الأنف.

1044
01:18:19,652 --> 01:18:20,987
لقد تناولت الكثير من الكوكايين.

1045
01:18:22,363 --> 01:18:25,158
استخدمت باربرا رصيدها
بطاقة أمس في سان كلاود.

1046
01:18:26,701 --> 01:18:28,328
أنا آسف، ماذا يعني ذلك؟

1047
01:18:56,731 --> 01:18:59,960
اعتقدت أنها قد فعلت
توقفت من أجل العصور القديمة.

1048
01:18:59,984 --> 01:19:02,129
ربما لا تزال تعاني من بعض مشاكل المخدرات.

1049
01:19:02,153 --> 01:19:03,154
قد يكون هذا هو الحال.

1050
01:19:04,864 --> 01:19:06,550
إذا قررت باربرا هالين

1051
01:19:06,574 --> 01:19:08,677
للذهاب إلى مركز تعاطي المخدرات..

1052
01:19:15,250 --> 01:19:19,021
حسنًا، هناك اثنان أو ثلاثة
مراكز تعاطي المخدرات.

1053
01:19:19,045 --> 01:19:21,297
فعالة للغاية وسرية للغاية.

1054
01:19:24,384 --> 01:19:25,486
أيها الوغد!

1055
01:19:26,552 --> 01:19:27,905
اربطها!

1056
01:19:27,929 --> 01:19:30,241
شكرا على وقتك يا دكتور.

1057
01:19:30,265 --> 01:19:32,451
إذا كانت الآنسة هالين في أحد المراكز،

1058
01:19:32,475 --> 01:19:35,079
وهو ما يبرر اختفائها

1059
01:19:35,103 --> 01:19:36,646
واستخدام بطاقتها الائتمانية.

1060
01:19:38,231 --> 01:19:39,231
ربما.

1061
01:19:42,277 --> 01:19:43,361
ماذا عن هذه المرأة؟

1062
01:19:45,989 --> 01:19:47,156
هل كانت هنا؟

1063
01:19:48,116 --> 01:19:49,885
لا، لم أرها قط.

1064
01:19:49,909 --> 01:19:52,287
ليس لدي هذا النوع
من العملاء في عيادتي.

1065
01:19:54,372 --> 01:19:56,058
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لمساعدتك؟

1066
01:19:56,082 --> 01:19:57,082
أوه، ناتالي.

1067
01:19:58,835 --> 01:20:00,545
هذه ناتالي، زميلتي.

1068
01:20:01,671 --> 01:20:04,924
السيد مورغان يبحث عن
المريضة السابقة باربرا هالين.

1069
01:20:05,967 --> 01:20:07,510
لكنه على وشك الرحيل الآن.

1070
01:20:16,019 --> 01:20:18,080
هل استخدمت بطاقة باربرا الائتمانية؟

1071
01:20:18,104 --> 01:20:19,248
نعم.

1072
01:20:19,272 --> 01:20:20,690
ما الذي يهمك؟

1073
01:20:21,607 --> 01:20:24,461
So I offer myself little
يعرض بين الحين والآخر.

1074
01:20:24,485 --> 01:20:25,838
إذا لم أسرق، أشعر بالملل.

1075
01:20:25,862 --> 01:20:28,132
هل خرجت عن عقلك؟

1076
01:20:28,156 --> 01:20:31,760
لا تفهم ذلك
أنت رئيس العيادة؟

1077
01:20:31,784 --> 01:20:33,846
لماذا تسلي نفسك

1078
01:20:33,870 --> 01:20:38,058
من خلال استغلال فرص غبية في لعب لعبة كليبتو؟

1079
01:20:38,082 --> 01:20:39,709
لو أحببتني أكثر قليلاً

1080
01:20:42,337 --> 01:20:43,337
سأسرق أقل.

1081
01:21:58,246 --> 01:21:59,246
ساعدني!

1082
01:22:00,331 --> 01:22:01,916
في سبيل الله، مساعدة!

1083
01:23:08,649 --> 01:23:09,835
لا!

1084
01:23:09,859 --> 01:23:10,859
لو سمحت!

1085
01:23:11,903 --> 01:23:13,922
افتحه، من فضلك افتحه!

1086
01:23:13,946 --> 01:23:14,946
لو سمحت!

1087
01:23:38,054 --> 01:23:39,156
افتحه!

1088
01:23:39,180 --> 01:23:41,158
من فضلك، افتحه!

1089
01:23:44,352 --> 01:23:47,414
اسمح لي بالخروج، في سبيل الله!

1090
01:23:47,438 --> 01:23:48,689
أوه، اسمحوا لي أن أخرج!

1091
01:23:50,441 --> 01:23:52,419
ماذا ستفعل؟

1092
01:23:55,571 --> 01:23:58,574
لا!

1093
01:24:08,459 --> 01:24:09,459
لا!

1094
01:24:10,461 --> 01:24:12,630
من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب!

1095
01:24:18,511 --> 01:24:19,511
لا!

1096
01:25:23,993 --> 01:25:26,805
إنه لشرف لها أن تخدم العلم.

1097
01:25:26,829 --> 01:25:30,934
على أية حال، فإن الشيخوخة سوف
عليك فقط أن تبحث عنها.

1098
01:25:30,958 --> 01:25:32,460
أنا تسريع مرور الوقت.

1099
01:25:34,045 --> 01:25:35,087
أنا أساعد الطبيعة فقط.

1100
01:25:40,968 --> 01:25:42,053
أين أنا؟

1101
01:25:43,012 --> 01:25:43,989
ما...

1102
01:25:44,013 --> 01:25:45,073
لا تحاول التحرك.

1103
01:25:45,097 --> 01:25:46,223
ولا تخافوا.

1104
01:25:50,311 --> 01:25:52,229
ولكن، ولكن من أنت؟

1105
01:25:53,814 --> 01:25:55,941
أنت لا تشعر بأي شيء، أليس كذلك؟

1106
01:25:57,068 --> 01:25:58,068
لا.

1107
01:26:01,489 --> 01:26:03,216
ولكن ماذا تفعل؟

1108
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
أنت مجنون.

1109
01:26:05,368 --> 01:26:06,553
مشاهدتها بعناية.

1110
01:26:06,577 --> 01:26:08,889
ربما تدمر العملية برمتها.

1111
01:26:10,539 --> 01:26:11,916
الآن توقف عن الصراخ!

1112
01:26:12,750 --> 01:26:14,353
كن هادئاً.

1113
01:26:26,430 --> 01:26:28,825
حقن طلقة مشلولة في حلقها.

1114
01:26:28,849 --> 01:26:29,975
توقفها عن الصراخ.

1115
01:26:33,562 --> 01:26:35,022
اذهب وجهز أختك.

1116
01:26:42,321 --> 01:26:43,406
في الحال؟

1117
01:26:44,240 --> 01:26:46,635
أعلم أنها ستتقبل الألم.

1118
01:26:46,659 --> 01:26:48,929
إنه لمصلحتها.

1119
01:26:48,953 --> 01:26:50,472
تمام.

1120
01:27:06,387 --> 01:27:09,074
كل شيء يسير
تصبحين على خير يا أختي العزيزة.

1121
01:27:09,098 --> 01:27:11,434
الدكتور موسر سوف
تجعلك جميلة مرة أخرى.

1122
01:27:12,268 --> 01:27:14,729
لا تتركني وحدي
معه يخيفني.

1123
01:27:16,522 --> 01:27:20,377
اهدأ، أنا
سوف أعطيك فرصة.

1124
01:29:15,182 --> 01:29:18,686
انظر كم ستكون جميلة.

1125
01:29:51,260 --> 01:29:52,980
هذا يحدث
ليكون وجهك الجديد.

1126
01:30:52,821 --> 01:30:53,821
تعال!

1127
01:31:41,912 --> 01:31:42,912
لا!

1128
01:31:47,668 --> 01:31:50,045
باربرا، أنا سام، لقد فعلت ذلك
تعال ليأخذك إلى المنزل.

1129
01:31:54,967 --> 01:31:56,152
سام؟

1130
01:31:56,176 --> 01:31:57,113
سام؟

1131
01:31:57,137 --> 01:31:58,470
سام، يا الله، أوه!

1132
01:32:02,850 --> 01:32:04,768
يا إلهي.

1133
01:32:13,235 --> 01:32:14,838
سام؟

1134
01:32:14,862 --> 01:32:15,862
سام.

1135
01:32:25,998 --> 01:32:27,499
باربرا، اتركي!

1136
01:32:28,917 --> 01:32:30,061
يا!

1137
01:32:30,085 --> 01:32:31,920
حسنًا، افتح الباب.

1138
01:32:33,213 --> 01:32:34,315
أنت في مشكلة كافية بالفعل.

1139
01:32:34,339 --> 01:32:36,592
أنت تساعدنا، سأتحدث
إلى الشرطة بالنسبة لك.

1140
01:32:37,885 --> 01:32:40,030
تسمعني، افتح الباب!

1141
01:32:40,054 --> 01:32:41,972
افتح الباب اللعين الآن!

1142
01:32:42,848 --> 01:32:44,117
أيتها العاهرة القذرة!

1143
01:32:44,141 --> 01:32:46,995
عندما أخرج من هنا،
سأمزق قلبك!

1144
01:32:47,019 --> 01:32:48,019
افتح الباب!

1145
01:32:49,021 --> 01:32:52,500
هل تسمعني، افتح هذا
الباب، وأنا أتحدث إليكم!

1146
01:32:52,524 --> 01:32:53,461
إلى أين أنت ذاهب؟

1147
01:32:53,485 --> 01:32:55,211
لقد عدت إلى هنا!

1148
01:32:55,235 --> 01:32:56,487
افتح هذا الباب!

1149
01:32:58,280 --> 01:32:59,907
افتح الباب اللعين، هل تسمعني؟

1150
01:33:06,288 --> 01:33:08,582
هذه المرة، أنا متأكد من النجاح.

1151
01:33:09,958 --> 01:33:13,605
لقد فزنا في معركة مستحيلة
ضد الطبيعة والمصير.

1152
01:33:13,629 --> 01:33:14,939
شكرا لك يا دكتور.

1153
01:33:14,963 --> 01:33:17,859
أما نحن فلسنا في
نهاية مشاكلنا.

1154
01:33:17,883 --> 01:33:20,653
هناك الكثير من الجثث في هذه العيادة.

1155
01:33:20,677 --> 01:33:23,555
وهناك باربرا و
ذلك المحقق الأمريكي.

1156
01:33:23,597 --> 01:33:25,533
أعلم أن الأمر مزعج

1157
01:33:25,557 --> 01:33:28,620
ولم يعد لديك
جوردون للتخلص منهم.

1158
01:33:28,644 --> 01:33:30,854
ولكن لدي الحل.

1159
01:33:32,689 --> 01:33:33,689
ليست صعبة للغاية.

1160
01:33:35,442 --> 01:33:37,837
لقد اكتفيت بشيء أثناء الحرب،

1161
01:33:37,861 --> 01:33:39,464
عندما زارنا الصليب الأحمر،

1162
01:33:39,488 --> 01:33:43,718
وبعض ضباط الجيش
كانت خاصة بعض الشيء.

1163
01:33:43,742 --> 01:33:44,742
ماذا؟

1164
01:33:45,577 --> 01:33:46,577
ماذا فعلت؟

1165
01:34:21,905 --> 01:34:23,925
إنهم يبنون جدارًا.

1166
01:34:23,949 --> 01:34:25,284
سيكون هذا قبرنا..

1167
01:35:01,320 --> 01:35:03,071
وقد شفيت الندبات في 15 يوما.

1168
01:35:09,912 --> 01:35:12,789
رغبتك في التحسن
لقد أحدثت كل الفرق.

1169
01:35:16,877 --> 01:35:18,170
هذا مثالي.

1170
01:35:19,296 --> 01:35:20,982
أشعر وكأنني الأب الذي يرى طفله

1171
01:35:21,006 --> 01:35:22,567
لأول مرة.

1172
01:35:23,675 --> 01:35:26,362
شكرا لك يا دكتور.

1173
01:35:26,386 --> 01:35:28,680
أنت تجعلني أبكي.

1174
01:35:28,722 --> 01:35:31,767
في أعماقي، أنا عاطفي حقيقي.

1175
01:35:34,061 --> 01:35:36,080
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1176
01:35:43,028 --> 01:35:44,547
لك يا دكتور.

1177
01:35:44,571 --> 01:35:47,300
وإلى ثلاثتكم.

1178
01:35:47,324 --> 01:35:50,202
وأشكرك على إعطائي
فرصة العمل مرة أخرى.

1179
01:35:51,453 --> 01:35:53,973
ولجمال إنجريد المشكل حديثًا.

1180
01:35:53,997 --> 01:35:56,017
وإلى سعادتنا.

1181
01:36:02,798 --> 01:36:03,608
سنة جديدة سعيدة.

1182
01:36:03,632 --> 01:36:04,443
سنة جديدة سعيدة.

1183
01:36:04,467 --> 01:36:07,302
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

1184
01:36:11,223 --> 01:36:13,868
تيري، سام مورغان.

1185
01:36:13,892 --> 01:36:17,038
لقد تتبعت باربرا إلى
عيادة ميموزا في سان كلاود.

1186
01:36:17,062 --> 01:36:20,124
سأدخل الليلة متخفيًا
لتحديد موقع واستخراج.

1187
01:36:20,148 --> 01:36:23,670
أنت لا تسمع مني، أنت
لا تسمع منا في 12 ساعة،

1188
01:36:23,694 --> 01:36:25,296
قمت بإرسال في مشاة البحرية.

1189
01:36:25,320 --> 01:36:27,364
وداعا، وداعا، أوه، عيد ميلاد سعيد.

1190
01:36:43,171 --> 01:36:44,631
جيني,

1191
01:36:44,840 --> 01:36:47,652
وضعني على الرحلة القادمة
إلى باريس.